Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ϯϩⲙⲟⲧ	S	CF15356	Vb. Kompositverb		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 627) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	give grace, benefit, be kind
	(Fr)	être clément, profiter, être gentil
	(De)	Gnade erweisen, begünstigen, freundlich sein
	Bibliography: CD 681b ?; KoptHWb 373?-374; ChLCS 91b?

cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲡⲉⲧϫⲡⲓⲟ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϩⲛⲛⲉϩⲓⲟⲟⲩⲉ ϥⲛⲁϭⲛϩⲙⲟⲧ ⲉϩⲟⲩⲉⲡⲉⲧϯϩⲙⲟⲧ ϩⲙⲡⲉϥⲗⲁⲥ He that reproves a man's ways shall have more favour than he that flatters with the tongue. 20_Proverbs_28 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:28)
ⲉⲡⲧⲁⲉⲓⲟ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ ⲛⲧⲉϥⲭⲁⲣⲓⲥ . ⲧⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥϯϩⲙⲟⲧ ⲛⲁⲛ ⲛϩⲏⲧⲥ ϩⲙⲡⲉϥⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛϣⲏⲣⲉ . to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved, 49_Ephesians_1 (urn:cts:copticLit:nt.eph.sahidica:1)
ⲁⲩϯϩⲙⲟⲧ ⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲛ ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲓ ⲛⲧⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ . But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ. 49_Ephesians_4 (urn:cts:copticLit:nt.eph.sahidica:4)

Search for more examples for the lemma ϯϩⲙⲟⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C6656ϯϩⲙⲟⲧ