Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | open, simple-minded |
| (Fr) | ouvert de coeur, simple | |
| (De) | offenherzig, arglos | |
| Bibliography: CD 715a?; KoptHWb 394?; DELC 314b?; ChLCS 96a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲛⲟⲩϩⲏⲕⲉ ⲛⲣⲉϥϣⲡϩⲙⲟⲧ · ⲛⲣⲙⲣⲁϣ ⲛⲃⲁⲗϩⲏⲧ ϫⲉϥⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲛⲥⲉϫⲓⲧϥ ⲉⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲛⲁⲧⲟⲩⲱ · And blessed is the poor man who giveth thanks, and who is meek and gentle, for he shall go forth from the poverty of this world, and shall receive riches which are neverending. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)ϫⲡⲟ ⲛⲁⲕ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲃⲁⲗϩⲏⲧ · ⲛⲅϣⲱⲡⲉ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲉⲓϩⲓⲉⲓⲃ · ⲛⲃⲁⲗϩⲏⲧ · ⲉⲩϥⲓ ⲙⲡⲉⲩⲥⲁⲣⲧ ⲛⲥⲉϣⲁϫⲉ ⲁⲛ · Make unto thyself simplicity (or, innocence). Be thou like unto the simple lambs about us, which when their wool is shorn from them say nothing. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)ϣⲁⲣⲉⲧⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲃⲁⲗϩⲏⲧ ϣⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲃⲉ ⲇⲉ ⲣⲁⲥⲉⲃⲏⲥ ⲛⲕⲣⲟϥ A righteous man hates an unjust word: but an ungodly man is ashamed, and will have no confidence. 20_Proverbs_13 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:13)
Search for more examples for the lemma ⲃⲁⲗϩⲏⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϩⲏⲧ – heart, mindϩⲏⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ – single heart, one mindϩⲏⲧ ⲥⲛⲁⲩ – two hearts, double-mindedϩⲏⲧ ϣⲏⲙ – small heart, impatientⲁⲧϩⲏⲧ – without mind, senselessⲣⲙⲛϩⲏⲧ – (man of heart), wise (man)ϣⲥⲛϩⲏⲧ – griefⲕⲱ ⲛϩⲏⲧ – trustⲣϩⲏⲧ – reflect, regretⲥⲱⲕ ϩⲏⲧ – persuadeϯϩⲏⲧ – pay heed, observeϣⲛϩⲏⲧ ϣⲉⲛϩⲏⲧ pity (to have)ϥⲓϩⲏⲧ – take heart, delightϩⲁϩⲧⲛ- ϧⲁⲧⲉⲛ with, besidePlease cite as: TLA lemma no. C6874 (ⲃⲁⲗϩⲏⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6874 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues