Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲁϩⲧⲛ- S CF15815 Status nominalis   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.29 (# 590) Lemma frequency per 10,000: 1.76 (# 361) ϧⲁⲧⲉⲛ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.46 (# 278) Lemma frequency per 10,000: 4.69 (# 202) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲟϩ 131 14.79 2. ⲛⲧⲉ 102 14.74 3. ⲛⲟⲩϯ 49 13.71 4. ⲧⲱⲟⲩ 21 13.19 5. ⲣⲟ 13 13.03 6. ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ 11 13.01 7. ⲭⲏ 23 12.90 8. ϯ 50 12.77 9. ⲗⲁⲟⲥ 23 12.66 10. ⲣⲱⲟⲩ 11 12.60 11. ⲁ 63 12.55 12. ϫⲟϣ 6 12.50 13. ϭⲓⲏ 9 12.29 14. ⲛⲉϥ 24 12.20 15. ⲭⲁ 18 12.19 16. ⲥⲁⲃⲟⲗ 14 12.13 17. ϣϣⲏⲛ 10 12.12 18. ⲛⲁ 40 11.86 19. ⲓⲟⲙ 11 11.47 20. ⲟϩⲓ 13 11.40

• ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲛ ⲁⲛ ⲉⲑⲙⲕⲉⲗⲁⲁⲩ · ⲏ ⲉⲗⲩⲡⲉⲓ ⲛⲗⲁⲁⲩ ϩⲁϩⲧⲏⲛ · ⲏ ϩⲁϩⲧⲛⲧⲏⲩⲧⲛ ⲛⲧⲱⲧⲛ · . . . Acephelous Work 22 YB 83-96 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbyb:220-240)
• ϫⲉⲉⲛⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲁϩⲧⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ “while we were walking beside the sea, Apophthegmata Patrum Sahidic 216: Besarion (urn:cts:copticLit:ap.216.monbeg)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲁⲓϭⲱ ϩⲁϩⲧⲏⲩ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲟⲟⲩ · And I remained with them for a few days. Life of Cyrus in Budge ed. part 2 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17)

Search for more examples for the lemma ϩⲁϩⲧⲛ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲅⲉⲗⲏ ⲇⲉ ⲛⲣⲓⲣ ⲉⲥⲟϣ ⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲉⲥⲙⲟⲛⲓ ϧⲁⲧⲉⲛⲡⲓⲧⲱⲟⲩ Now on the mountainside there was a great herd of pigs feeding. Bohairic Gospel of Mark 5 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:5)
• ⲥⲁⲧⲟⲧϥ ⲁϥⲟⲩⲟⲣⲡϥ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲟⲩϯ ⲉⲫⲙⲁ ⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏⲧⲟⲥ ⲛⲧⲁϥ ϫⲉⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ϣⲁⲛⲧⲉϥⲉⲙⲓ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲉⲛⲓⲟϯ ⲙⲡⲓⲁⲗⲟⲩ ⲛⲁⲁⲓϥ ⲉϥⲉⲣϩⲟϯ ϫⲉⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲟⲩϫⲉⲙϥ ϧⲁⲧⲟⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲙⲡⲓⲙⲁ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲑⲃⲏⲧϥ ϫⲉⲛⲉⲡⲓϧⲉⲗⲗⲟ ⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲥⲱⲓⲧ ⲉⲙⲁϣⲱ . He immediately sent him to Terenuti to the house of a friend, to stay with him until he knew what the parents of the young boy would do, for he feared that if they found him near him, they would harm the holy place, for this old man was very famous. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
• ⲛⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲍ ⲇⲉ ⲛⲥⲟⲛ ϧⲁⲧⲟⲧⲉⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲓϩⲟⲩⲓⲧ ϭⲓⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲁϥⲙⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲭⲁϫⲣⲟϫ . There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring. Bohairic Gospel of Mark 12 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ϩⲁϩⲧⲛ- with any sense in bohairic (ANNIS search)