Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | (man of heart), wise (man) |
| (Fr) | (homme d'intelligence), intelligent | |
| (De) | weise(r, verständiger Mensch) | |
| Bibliography: CD 715a?; KoptHWb 394?; DELC 314b?; ChLCS 96a? | ||
cf. ⲣⲱⲙⲉ Mann, Mensch
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲣϩⲟⲧⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ · ⲛⲁϫⲡⲟ ⲛⲁϥ ⲛⲟⲩⲣϩⲙⲙⲉ · And the intelligent one who fears God inside will acquire guidance for himself. To Aphthonia (urn:cts:copticLit:besa.aphthonia.monbba)ⲛⲧⲕⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛϩⲏⲕⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲛⲧϩⲉ ⲛⲛⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ · Thou wast a righteous man, and a good man, and a man of good heart towards all the poor, even like Abraham the Patriarch. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)ⲛⲓⲙ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲣⲙⲛϩⲏⲧ ⲛⲉⲧⲛⲁⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲁⲛ ⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲛϩⲱⲃ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲩⲉⲓⲱⲧ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲣϩⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ · [Who] are the children of wise men who will not wish to do the work which their righteous father did? Abraham Our Father: ZH fragments 1a-d (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbzh:18-22)
Search for more examples for the lemma ⲣⲙⲛϩⲏⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϩⲏⲧ – heart, mindϩⲏⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ – single heart, one mindϩⲏⲧ ⲥⲛⲁⲩ – two hearts, double-mindedϩⲏⲧ ϣⲏⲙ – small heart, impatientⲁⲧϩⲏⲧ – without mind, senselessⲃⲁⲗϩⲏⲧ – open, simple-mindedϣⲥⲛϩⲏⲧ – griefⲕⲱ ⲛϩⲏⲧ – trustⲣϩⲏⲧ – reflect, regretⲥⲱⲕ ϩⲏⲧ – persuadeϯϩⲏⲧ – pay heed, observeϣⲛϩⲏⲧ ϣⲉⲛϩⲏⲧ pity (to have)ϥⲓϩⲏⲧ – take heart, delightϩⲁϩⲧⲛ- ϧⲁⲧⲉⲛ with, besidePlease cite as: TLA lemma no. C6875 (ⲣⲙⲛϩⲏⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6875 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues