Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6878
ⲣϩⲏⲧ

Scriptorium tag: V
 1. (En) reflect, regret
(Fr) réfléchir, regretter
(De) besinnen, bedauern
Bibliography: CD 715b?; KoptHWb 394?; ChLCS 96a?
cf. ⲉⲓⲣⲉ act; become, befall; do
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁϫⲟⲟⲥ ⲙⲡⲉⲓⲧⲟⲟⲩ ϫⲉⲡⲱⲱⲛⲉ ⲛⲅⲃⲱⲕ ⲉⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲛϥⲧⲙⲣϩⲏⲧ ⲥⲛⲁⲩ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲁⲗⲗⲁ ⲛϥⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ϫⲉⲡⲉⲧϥϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ . For most certainly I tell you, whoever may tell this mountain, 'Be taken up and cast into the sea,' and doesn't doubt in his heart, but believes that what he says is happening; he shall have whatever he says. 41_Mark_11 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:11)
  • ⲉϣϫⲉ ⲟⲩ ⲛⲥⲁⲉⲓⲛ ⲅⲁⲣ ⲕⲁⲛ ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲡⲉⲧϣⲱⲛⲉ ⲣϩⲏⲧ ϣⲏⲙ ⲛⲉϥϣⲱⲥ ⲙⲙⲟϥ · Doth there exist a physician who, supposing it to be his wish to make him that is sick to recover a little, would reproach him On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
  • ϥⲛⲁⲉⲓ ⲅⲁⲣ ϩⲛⲟⲩϣⲡ ⲛϣⲱⲡ · ⲙⲡⲛⲉⲓⲙⲉ ⲛⲧⲛⲣϩⲏⲧⲛ · ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲛⲱϩⲉ · ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲉⲩⲥⲱ · ⲉⲩϫⲓⲥϩⲓⲙⲉ · ⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛϩⲁⲓ ⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲉⲓ ⲛϥⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · For it shall come suddenly, and we shall not know how to repent ; and it shall be even as he saith, ' In the days of Noah they were eating, and drinking, and marrying wives, and living together, and they knew nothing until the flood came and destroyed them all.' The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲣϩⲏⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6878 (ⲣϩⲏⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6878 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues