| ϩⲏⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲁ | ⲑⲩⲅⲉⲙⲟⲛⲓⲁ | faculty of self-rule, self-discipline |
| ϩⲏⲧ ⲛⲟⲩⲱⲧ | -- | single heart, one mind |
| ϩⲛⲟⲩⲧⲟⲩϫⲟ | -- | securely, safely |
| ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ | ϩⲁⲗⲁⲕ, ... | - holokottinos, solidus / dinar (solidus: Byzantine gold coin; in Islamic times: dinar)
- holokottinos, solidus / dinar (attributive; solidus: Byzantine gold coin; in Islamic times: dinar)
|
| ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲉⲓ | -- | - to profess, claim, declare (general, or specific sense unclear)
- to profess, claim, declare that (object: direct statement)
- to acknowledge, confess (object: none)
- to acknowledge, confess s.o.
- to acknowledge, confess s.th.
- to acknowledge, confess to s.o. s.th.
- to acknowledge, admit, confess that (object: dependent statement)
- to agree with s.o. (object: person)
- to agree with s.o. about s.th. (object2: thing agreed upon; dependent statement)
- to confess (object: none; context: theological)
- to confess s.o. (object: divine person)
- to confess s.o., that (object: divine person; object2: dependent statement)
- to confess before s.o. (object: God)
- to confess s.o. to be s.th. (object: divine person)
- to confess s.th.
- to confess, to admit that (object: dependent statement)
- to confess s.th. (object: direct statement)
- to promise s.th.
- to promise to do s.th. (object: purpose clause)
- to promise not to do s.th. (object: purpose clause)
- to promise s.o. that (object2: direct statement)
- to declare, agree with s.th. (object: content)
- to declare, to testify that (object: dependent statement)
- to declare, to testify by s.o. that (object2: dependent statement)
- to declare, to testify to s.o.
- to declare, to testify to s.o. s.th.
- to declare, to testify to s.o. in s.th. that (ob.2: deed, etc.; ob.3: content of deed, etc.)
- to declare, to admit to s.o. that (object 2: dependent statement)
- to declare by/in s.th. (implied object2: the contents of the entire document)
- to declare by/in s.th. that (object1: legal document; object2: direct statement)
- to declare by/in s.th. so that (...) (object1: legal document; object2: purpose clause)
- to declare, to testify, to confirm (implied: the contents of the document) (object: none)
- to declare, to testify, to confirm s. th.
- to declare, to testify, to confirm s. th. by s.th. (object2: mouth)
- to declare (introduces legal documents) (object: none)
- to give thanks for (object: ϩⲙⲟⲧ)
- to give thanks to s.o.
|
| ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ | ϩⲟⲙⲟⲗⲅⲓⲁ, ... | - confession, declaration
- confession, declaration that s.th. (object: direct statement)
- confession of s.o.
- (document of) declaration
|
| ϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ | -- | [error] to declare, to testify, to confirm (ὁμολογέω is meant) |
| ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ | -- | possessions |
| ϩⲩⲡⲟⲭⲟⲣⲉⲓ | -- | to withdraw, to draw back (object: none) |
| ϫⲓ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓ | ϫⲓ ⲙⲡⲟⲩⲟⲓ, ... | take way, go |
| ϫⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ | ϫⲓⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ | take, receive evil eye, envy |
| ϭⲓⲛⲁⲙⲟⲙⲟⲛ | -- | cinnamon, canelle |
| ϭⲓⲛⲥⲟⲟⲩⲧⲛ | -- | uprightness, establishment |
| ϭⲓⲛϯⲡⲟⲩⲟⲓ | -- | act of going |
| ϭⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓϣ | -- | find time |