Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ S CF30844 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 725) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 668) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲉ 12 15.01 ϩⲁⲗⲁⲕ S CF30830 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) ϩⲁⲗⲁⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ S CF30831 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲟⲕⲟⲧⲓⲛ S CF30832 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲟⲗ S CF30833 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲟⲗⲟϭⲟⲧⲓⲛⲟⲥ S CF30834 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲟⲗⲟⲕ S CF30835 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲟⲗⲟⲕⲟ S CF30837 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲟⲗⲟⲕⲟϯⲛⲟⲥ S CF30838 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲉ S CF30839 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲉⲓⲛⲟⲥ S CF30840 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ S CF30841 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲥ S CF30842 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲉ S CF30843 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲟⲗⲟⲕⲥ S CF30845 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲟⲗⲟⲕⲧ S CF30846 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲟⲗⲟⲕⲧⲓⲛⲟⲥ S CF30848 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲟⲗⲟⲕⲧ⳽ S CF30847 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲟⲗⲟⲕ︦ S CF30836 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲟⲩⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲉ S CF30849 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲱⲗⲟⲕ S CF30850 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲱⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛ S CF30851 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲱⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ S CF30852 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲱⲗⲟⲕⲧⲓⲛⲟⲥ S CF30853 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲱⲗⲱⲕⲱⲧⲓⲛⲟⲥ S CF30854 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲁⲗⲁⲕⲟϫⲉ S CF30855 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲁⲗⲁⲕⲟⲧⲥⲉ S CF30856 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲟⲗⲕⲟⲧⲥⲉ S CF30857 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲟⲗⲟⲕ S CF30858 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲟⲗⲟⲕⲇⲓⲛⲟⲥ S CF30859 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲓⲛⲟⲥ S CF30860 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲉ S CF30861 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲱⲗⲟϭⲟⲧⲓⲛⲟⲥ S CF30862 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲫⲱⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲉ S CF30863 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1535) ὁλοκόττινος  a golden coin. noun (Preisigke 2:171?; Sophocles 802b?)

• ⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲇⲉ ⲁϥϫⲓ ⲙⲡϣⲉ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲛⲉⲉϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓ · And John took the hundred oboli, and came to the place of the captain of the ship, The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲛϩⲱⲥⲟⲛ ⲇⲉ ϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲛⲧⲁⲅⲱⲣⲁ ⲉϯ ⲙⲡⲉϥϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ · ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ϩⲛⲟⲩϣⲥⲛⲉ ⲁϥϭⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗⲗⲁⲧⲓⲟⲛ ⲉⲩⲛⲙⲏⲧ ⲛϣⲉ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ϩⲓⲱⲱⲥ . While he stood in the marketplace selling his handiwork, Behold! Suddenly he found a bag filled with a thousand gold coins! Apophthegmata Patrum Sahidic 031 (urn:cts:copticLit:ap.31.monbeg)
• ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲓ ϣⲁⲣⲟϥ ⲁϥⲥⲡϭⲱⲡϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲁⲣⲓⲧⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲅⲃⲟⲏⲑⲉⲓ ⲉⲣⲟⲓ · ⲡⲁⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲉⲓⲱⲧ · ϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲭⲣⲉⲱⲥ ⲉⲣⲟⲓ ϩⲁϩⲧⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϣⲁⲃⲁⲁⲙⲧⲁⲥⲉ ⲛϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲉⲩⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ · And it came to pass on another occasion that a certain man came unto him, and made supplication unto him, saying, 'I beseech thee to perform an act of love, and to help me, O my lord and father. There is an obligation on me in respect of a certain man of thirty-six 'holokottinoi' they are pressing me urgently concerning them, Life of Pisentius part 3 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:58-84)

Search for more examples for the lemma ϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ with any sense (ANNIS search)