Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ S CF31155 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.21 (# 697) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 640) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲣ 16 12.37 2. ⲩ 16 10.88 3. ⲛⲁ 13 10.14 ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ A CF31152 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.21 (# 697) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 640) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲣ 16 12.37 2. ⲩ 16 10.88 3. ⲛⲁ 13 10.14 ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ B CF31153 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.21 (# 697) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 640) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲣ 16 12.37 2. ⲩ 16 10.88 3. ⲛⲁ 13 10.14 ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ M CF31154 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.21 (# 697) Lemma frequency per 10,000: 0.21 (# 640) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲧⲏⲣ 16 12.37 2. ⲩ 16 10.88 3. ⲛⲁ 13 10.14 ϩⲏⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ S CF31151 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲱⲛ V CF31156 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲱⲛⲧⲁ S CF31157 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.08 (# 723) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 666) ⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ S CF31158 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ M CF31159 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2613) ὑπάρχοντα  present advantages, possessions, ressources. noun (LSJ 1853b?)

• ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲁϥⲡⲱϣ ⲉϫⲛ ⲛϩⲏⲕⲉ ⲛⲛⲉϥϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ · And in this way he divided his possessions among the poor. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)
• ⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲅⲛⲏⲫⲉ · ϫⲉⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲣⲟⲉⲓⲥ · ϫⲉⲥⲉⲛⲁⲕⲁⲑⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲉϫⲛⲛϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ · Keep watch and be sober. Blessed is he who shall be found keeping watch, for they shall appoint him to be over the property of his Lord. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
• ⲕⲁⲛ ⲉⲓϣⲁⲛⲧⲙⲙⲟ ⲛⲛⲁϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ . ⲁⲩⲱ ⲧⲁϯ ⲙⲡⲁⲥⲱⲙⲁ ϫⲉⲉⲓⲉϣⲟⲩϣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲙⲛⲧⲁⲓⲁⲅⲁⲡⲏ ⲇⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϯⲛⲁϯϩⲏⲩ ⲁⲛ ⲛⲗⲁⲁⲩ . If I dole out all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but don't have love, it profits me nothing. 1 Corinthians 13 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:13)

Search for more examples for the lemma ϩⲩⲡⲁⲣⲭⲟⲛⲧⲁ with any sense (ANNIS search)