Scriptorium tag: N
1. | (En) | enemy |
(Fr) | ennemi | |
(De) | Feind, Gegner, Widersacher | |
Bibliography: CD 799b?; CED 323?-324; KoptHWb 441?; DELC 333?-334; ChLCS 105b? |
Descended from Demotic ḏḏ(j), Hieroglyphic Egyptian ḏrḏr stranger; foreigner; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉϯⲟ ⲛϫⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁⲱⲛϩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ not only do I become an enemy to them in the days of my life in the way that we have said many times, In the Night: BV278-282 (urn:cts:copticLit:shenoute.night.monbbv:1-7)ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲁⲛⲧⲙϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϣⲁⲓϭⲉⲡⲏ ⲉⲡⲱⲧ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓⲧⲙⲡⲉϣⲗⲏⲗ · ⲁⲩⲱ ϣⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡϫⲁϫⲉ : And since I am powerless against them, I hasten to run to God through prayer and I am safe from the enemy. Apophthegmata Patrum Sahidic 085 (urn:cts:copticLit:ap.85.monbeg)ⲟⲩⲛⲧⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩ [.] ⲛⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲥⲃⲧⲱⲧ ⲟⲩⲃⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲙⲡϫⲁϫⲉ . We have the ones within which are ready against the attack of the enemy. Apophthegmata Patrum Sahidic 040: Syncletica 8 (10) (urn:cts:copticLit:ap.40.monbeg)
Search for more examples for the lemma ϫⲁϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Bohairic:- ⲉⲧⲁⲩⲛⲕⲟⲧ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁϥⲓ ⲛϫⲉⲡⲉϥϫⲁϫⲓ ⲁϥⲥⲓϯ ⲛϩⲁⲛⲛⲧⲏϫ ϧⲉⲛⲧⲙⲏϯ ⲙⲡⲓⲥⲟⲩⲟ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϣⲉ ⲛⲁϥ . but while people slept, his enemy came and sowed darnel weeds also among the wheat, and went away. 01_Matthew_13 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:13)ϫⲉⲁⲕϣⲱⲡⲓ ⲉⲕⲟⲓ ⲛⲭⲣⲟϥ ⲉⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲏϥⲓ ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲛⲉⲛϫⲁϫⲓ ⲙⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓϭⲓⲛϫⲟⲛⲥ ϧⲉⲛϯϧⲁⲉ . Because thou hast been a perpetual enemy, and hast laid wait craftily for the house of Israel, with the hand of enemies with a sword, in the time of injustice, at the last: 26_Ezechiel_35 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:35)ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲡϭⲥ ⲉⲧⲣⲉ ⲡⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲓⲥϫⲉ ⲙⲡⲓⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲙⲡⲉⲕⲙⲑⲟ ϧⲉⲛⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙϧⲉⲛⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲉϩⲁⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲟⲩϫⲁϫⲓ . Be it so, Lord, in their prosperity; surely I stood before thee in the time of their calamities, and in the time of their affliction, for their good against the enemy. 24_Ieremias_15 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:15)
Search for more examples for the lemma ϫⲁϫⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C7522 (ϫⲁϫⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7522 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues