Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲁϫⲉ S CF17101 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.25 (# 290) Lemma frequency per 10,000: 3.49 (# 243) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 181 15.69 2. ⲉ 196 15.33 3. ⲕ 87 14.28 4. ⲓ 74 13.80 5. ⲁ 101 13.51 6. ⲙⲙⲟ 60 13.28 7. ⲉⲃⲟⲗ 61 13.01 8. ⲧⲏⲣ 40 12.70 9. ⲑⲗⲓⲃⲉ 11 12.56 10. ⲡⲁ 34 12.50 11. ⲉϫⲱ 23 12.40 12. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 15 12.33 13. ⲡⲱⲧ 16 12.18 14. ϯ 37 12.18 15. ⲧⲁⲕⲟ 17 12.13 16. ⲟ 21 12.10 17. ϭⲓϫ 19 11.93 18. ⲯⲩⲭⲏ 18 11.75 19. ⲧⲣⲉ 24 11.71 20. ⲩ 45 11.62 ϫⲁϫⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.25 (# 284) Lemma frequency per 10,000: 3.25 (# 242) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 118 14.50 2. ⲛⲁ 75 13.81 3. ϭⲟϫⲓ 20 13.79 4. ⲧⲏⲣ 44 13.58 5. ⲉⲥⲏⲧ 17 12.94 6. ⲛⲉϥ 28 12.73 7. ϫⲓϫ 22 12.57 8. ⲟⲩⲟϩ 53 12.13 9. ⲛⲧⲉ 39 11.92 10. ⲕ 29 11.79 11. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.74 12. ⲥⲁ 11 10.99 13. ⲓ 23 10.71 14. ⲥⲉ 14 10.68 15. ⲫⲁϩⲟⲩ 6 10.65 16. ϩⲉⲓ 7 10.29 17. ϯ 21 10.23 18. ⲧⲏⲓⲧ 6 10.13

• ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ϣⲱⲡⲉ · ⲉⲧⲣⲛⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · ⲁⲡϫⲁϫⲉ ⲧⲁⲁⲥ ⲉⲡⲁϩⲏⲧ · ⲉⲧⲣⲁϫⲓϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ · and she talked to me about further work. And it became a customary thing for us to meet each other, and the Enemy put it into my heart to take work of the hands from her. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲉⲛϣⲁⲛϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲛ · ⲧⲛⲛⲁϩⲱⲙ ⲉϫⲛⲧϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡϫⲁϫⲉ · If we acquire it for ourselves we shall (be able to) tread upon all the power of the Enemy. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲁⲗⲗⲁ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲉⲕϭⲱ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ · ⲉⲕϣⲗⲏⲗ ϩⲁⲧⲁⲙⲛⲧⲉⲃⲓⲏⲛ · ⲧⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲟⲕⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲛⲧϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ϣⲁⲛⲧⲉⲓϩⲱⲙ ⲉϫⲛⲧϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡϫⲁϫⲉ · ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁⲃⲱⲕ · but I entreat thee to I pray for my wretched state, and perhaps thou wilt continue to do so, that God may make me perfect in patient. endurance until I trample upon all the powder of the Enemy; besides the command (hath come) to me to go.' The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)

Search for more examples for the lemma ϫⲁϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉϣⲱⲡ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲁⲧⲁⲥⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲓⲣⲓ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϯⲛⲁϩⲉⲛϩⲱⲛⲕ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲁⲣⲉϩ ⲉⲧⲁⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛⲟⲩⲗⲁⲟⲥ ⲉϥⲥⲟⲧⲡ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲧⲉ ⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲫⲱⲓ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲇⲉ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϣⲱⲡⲓ ⲛⲏⲓ ⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ ⲛⲉⲙⲟⲩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉϥⲧⲟⲩⲃⲏⲟⲩϯ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲉⲕⲉϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲉϣⲱⲡ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲛⲥⲁⲧⲁⲥⲙⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲕⲓⲣⲓ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉϯⲛⲁϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲁⲕ ⲉⲓⲉⲉⲣϫⲁϫⲓ ⲛⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲓⲉⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲃⲉ ⲛⲏ ⲉⲧⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲏⲕ If ye will indeed hear my voice, and if thou wilt do all the things I shall charge thee with, and keep my covenant, ye shall be to me a peculiar people above all nations, for the whole earth is mine; and ye shall be to me a royal priesthood, and a holy nation: these words shall ye speak to the children of Israel, If ye shall indeed hear my voice, and do all the things I shall tell thee, I will be an enemy to thine enemies, and an adversary to thine adversaries. 02_Exodus_23 (urn:cts:copticLit:ot.exod.bohairic_ed:23)
• ⲥⲟⲙⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ . ⲙⲁⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲛⲁⲃⲁⲗ . ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲁϩⲱⲣⲡ ϧⲉⲛⲫⲙⲟⲩ . ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲁϫⲁϫⲓ ϫⲟⲥ ϫⲉⲁⲓϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲟⲩⲃⲏϥ . lest at any time mine enemy say, I have prevailed against him: my persecutors will exult if ever I should be moved. 19_Psalmi_12 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:12)
• ϫⲓⲙⲁ . ⲁϥⲕⲱϣ ⲛⲛⲓⲧⲁⲡ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲗ ⲛϫⲉⲡϭⲥ ϧⲉⲛⲡϫⲱⲛⲧ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲙⲃⲟⲛ ⲁϥⲧⲁⲥⲑⲟ ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲉⲫⲁϩⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲁϥⲑⲣⲉ ⲟⲩϣⲁϩ ⲙⲟϩ ϧⲉⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲏⲉⲧⲕⲱϯ ⲉⲣⲟϥ . GIMEL. He has broken in his fierce anger all the horn of Israel: he has turned back his right hand from the face of the enemy, and has kindled a flame in Jacob as a fire, and it has devoured all things round about. 25_Lamentationes_02 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:02)

Search for more examples for the lemma ϫⲁϫⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)