| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ | S | CF2467 | Subst. f. |  | |||
| ⲃⲱ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ | B | CF2468 | Subst. f. | | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | vine |
| (Fr) | cep de vigne | |
| (De) | Weinstock | |
| ref: ἄμπελος Bibliography: CD 55a?; CED 34?; KoptHWb 34?; DELC 41?; ChLCS 11a? | ||
cf. ⲃⲱ Baum, Strauch
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ϯⲛⲁⲣⲓⲙⲓ ⲉⲣⲟⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲫⲣⲓⲙⲓ ⲛϩⲁⲛⲓⲁⲍⲏⲣ ϯⲃⲱⲛⲁⲗⲟⲗⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛϩⲁⲛϣⲁϥⲉ ⲛⲉ ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲙⲁ ⲁ ⲡⲓⲟⲙ ⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲛⲧⲉⲓⲁⲍⲏⲣ ⲁⲩϭⲓⲛⲉⲙ ⲧⲉⲟⲡⲱⲣⲁ ⲟⲩⲧⲁⲕⲟ ⲁϥⲓ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲛⲓⲣⲉϥϭⲱⲗ . O vine of Aserema, as with the weeping of Jazer: thy branches are gone over the sea, they reached the cities of Jazer: destruction has come upon thy fruits, and upon thy grape-gatherers. 24_Ieremias_31 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:31)
Search for more examples for the lemma ⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ – grapeⲁⲗⲟⲗⲓ – vine, vineyard (elliptic)ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ – tonsilⲉⲗⲟⲟⲗⲉ – pupil (of eye)ⲉⲗⲉⲗϩⲙϫ – unripe, sour grapeⲉⲗⲉⲗϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉⲗⲉⲗϣⲟⲟⲩⲉ dried grapes, raisinsⲙⲁ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲙⲁ ⲛⲁⲗⲟⲗⲓ vineyardⲉⲓⲉϩⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲓⲁϩⲁⲗⲟⲗⲓ vineyardⲉⲗⲉⲗⲕⲏⲙⲉ ⲗⲉⲕⲏⲙⲓ bruise (dark coloured like grapes, "grape of Egypt")ϣⲉⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ϣⲉⲛⲁⲗⲟⲗⲓ vine-branch, vine-woodPlease cite as: TLA lemma no. C657 (ⲃⲱ ⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C657 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues