Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ

CF12641

Subst. m.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	answerer, interpreter
	(Fr)	qui répond, qui explique, interprète
	(De)	Erklärer, Dolmetscher
	Bibliography: CD 510b ?; KoptHWb 286?; DELC 242a?; ChLCS 71a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϫⲡⲓⲉⲡⲉⲕϣⲃⲏⲣ ϫⲉⲙⲉϣⲁϥ ⲙⲡϥϫⲟⲟⲥ ⲉϣϫⲉ ⲁϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲛⲉϥⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ Admonish thy friend, it may be he hath not said it: and if he have, that he speak it not again. 71_Sirach_19 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:19)
ϫⲡⲓⲉⲡⲉⲕϣⲃⲏⲣ ϫⲉⲙⲉϣⲁϥ ⲙⲡϥⲁⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲉϣϫⲉ ⲁϥⲁⲁⲥ ϫⲉⲛⲉϥⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ Admonish a friend, it may be he hath not done it: and if he have done it, that he do it no more. 71_Sirach_19 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:19)
ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ . ϫⲉⲃⲱⲕ ⲛⲅⲉⲓⲁ ⲡⲉⲕϩⲟ ϩⲛⲧⲕⲟⲗⲩⲙⲃⲏⲑⲣⲁ ⲙⲡⲥⲓⲗⲱⲁⲙ ⲡⲁⲓ ⲉϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ϫⲉⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲛⲛⲟⲟⲩϥ . ⲁϥⲃⲱⲕ ϭⲉ ⲁϥⲉⲓ ⲁⲡⲉϥϩⲟ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲉⲓ ⲉϥⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ and said to him, 'Go, wash in the pool of Siloam' (which means 'Sent'). So he went away, washed, and came back seeing. 43_John_9 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:9)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲟⲩⲱϩⲙ	ⲟⲩⲁϩⲙ	repeat, answer repeat, do again, add
ⲟⲩⲱϩⲙ	–	answer, objection, interpretation
ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗ	–	interpret
ⲟⲩⲱϩⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	bring up again, reconstruct
ⲛⲟⲩⲱϩⲙ	–	again
ⲁⲧⲃⲱϩⲉⲙ	–	without answer
ⲣⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ	–	answerer, contradictor
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ	–	opposition, disobedience
ϭⲓⲛⲟⲩⲱϩⲙ	–	opposition
ⲟⲩⲁϩⲙⲉ	–	what is added, storey (of house), layer (also as part of the eye: skin)
ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲙⲓⲥⲓ	–	regeneration

TLA lemma no. C5336ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ