Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲛⲟⲩⲱϩⲙ	S	CF12629	Adv. ⲛ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585)

Scriptorium tag: ADV

1.	(En)	again
	(Fr)	à nouveau
	(De)	wieder
	Bibliography: CD 510b ?; CED 223?; KoptHWb 285?; ChLCS 71a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲩⲱ ⲫⲓⲛⲉⲉⲥ ⲡⲟⲩⲏⲏⲃ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛϩⲣⲟⲩⲃⲏⲛ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲅⲁⲇ ⲙⲛⲧⲡⲁϣⲉ ⲙⲫⲩⲗⲏ ⲙⲙⲁⲛⲁⲥⲥⲏ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲙⲡϩⲟⲟⲩ ⲁⲛⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲉⲃⲟⲗϫⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲣⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲉ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲟⲩⲱϩⲙ ⲛⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ And Phinees the priest said to the sons of Ruben, and to the sons of Gad, and to the half of the tribe of Manasse, To-day we know that the Lord is with us, because ye have not trespassed grievously against the Lord, and because ye have delivered the children of Israel out of the hand of the Lord. 06_Joshua_22 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:22)

Search for more examples for the lemma ⲛⲟⲩⲱϩⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲟⲩⲱϩⲙ	ⲟⲩⲁϩⲙ	repeat, answer repeat, do again, add
ⲟⲩⲱϩⲙ	–	answer, objection, interpretation
ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗ	–	interpret
ⲟⲩⲱϩⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	bring up again, reconstruct
ⲁⲧⲃⲱϩⲉⲙ	–	without answer
ⲣⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ	–	answerer, contradictor
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ	–	opposition, disobedience
ϭⲓⲛⲟⲩⲱϩⲙ	–	opposition
ⲟⲩⲁϩⲙⲉ	–	what is added, storey (of house), layer (also as part of the eye: skin)
ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ	–	answerer, interpreter
ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲙⲓⲥⲓ	–	regeneration

TLA lemma no. C5330ⲛⲟⲩⲱϩⲙ