Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲟⲩⲱϩⲙ S CF12623 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.0 (# 491) Lemma frequency per 10,000: 1.04 (# 443) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲱⲧⲏⲣ 72 18.29 2. ⲙⲁⲣⲓⲁ 22 15.14 3. ⲁ 81 14.03 4. ⲟⲛ 23 13.07 5. ⲉ 30 10.88 6. ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ 10 10.79 7. ⲛⲁ 21 10.41 8. ⲩ 19 10.21

• ⲡⲉϫⲁⲥ ϫⲉⲡⲁⲣⲁⲛ ⲡⲉ ⲥⲧⲉⲫⲁⲛⲟⲩ · ⲉⲧⲉⲡⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ · And she said unto him, 'My name is indeed Stephanou, the interpretation of which is 'crown incorruptible,' Martyrdom of Victor part 8 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:86-90)
• ⲁⲩⲱ ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲁϯⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲟⲩⲱϩⲙ ϩⲙⲡⲙⲉϩⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ ϩⲙⲡⲙⲉϩϣⲟⲙⲛⲧ ϥϭⲏⲡ' ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛⲕⲣⲓⲙⲁ · And amēn, I say unto you: He who shall give that man anew mysteries of the second space or of the third, is guilty of a great condemnation. Pistis Sophia Book 3 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:77-81)
• ⲉϣⲱⲡⲉ ϩⲱⲱϥ ⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲧⲉ ⲉⲁⲥϫⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ϩⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲭⲱⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧϩⲓⲡⲥⲁ ⲛⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲥ ϫⲓ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲥϫⲟⲕⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲕⲟⲧⲥ ⲛⲥⲣ ⲛⲟⲃⲉ ⲛⲟⲩⲱϩⲙ ⲙⲛⲛⲥⲁⲡϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · “If on the other hand it is a soul which hath received mysteries in the first space which is without, and if after it | hath received the mysteries it hath accomplished them, it [then] turneth and committeth sin after the accomplishing of the mysteries,” Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱϩⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)