Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲟⲩⲁϩⲙⲉ

CF12639

Subst. f.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	what is added, storey (of house), layer (also as part of the eye: skin)
	(Fr)	ce qui est ajouté, étage (d'une maison), couche (y compris comme partie de l'oeil : peau)
	(De)	Aufsatz, Stockwerk, Schicht (auch als Teil des Auges: Haut)
	Bibliography: CD 510b ?; CDC 78b?; CED 223?; KoptHWb 286?; DELC 242a?; ChLCS 71a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲟⲩⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡϣⲁϫⲉ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲥ ⲁϥⲧϭⲁⲉⲓⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲧⲁϥⲧϭⲁⲉⲓⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲛ ϫⲉⲁⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲧⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲉⲥⲉⲓⲣⲉ ⲛϣⲙⲧϣⲉ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲛϣⲓⲏ ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲉⲓⲟⲩ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲛⲟⲩⲱϣⲥ ⲁⲩⲱ ⲙⲁⲁⲃ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲛϫⲓⲥⲉ · ⲉϥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲟⲩⲛⲧ ⲟⲩⲛⲧ · ⲟⲩⲁϩⲙⲉ ⲥⲛⲧⲉ ϩⲓϣⲟⲙⲧⲉ ⲉϥⲱϭⲥ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓϩⲟⲩⲛ · ... Apa Johannes Canons: FA65-80 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:97-122)
ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧϭⲓϫ ⲛⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲥ ϫⲉⲧⲁⲗⲉⲓⲑⲁ ⲕⲟⲩⲙ . ⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲡⲉ ϣⲁⲩⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ϫⲉⲧϣⲉⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲉⲓϫⲉⲉⲣⲟ ⲧⲱⲟⲩⲛⲉ Taking the child by the hand, he said to her, 'Talitha cumi!' which means, being interpreted, 'Girl, I tell you, get up!' Mark Chapter 5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:5)
ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ⲁ ⲓⲱⲃ ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ ⲡⲉϫⲁϥ ϩⲙⲡⲉⲡⲣⲟϩⲟⲙⲓⲟⲛ And Job continued and said in his parable, 18_Job_29 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:29)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲁϩⲙⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲟⲩⲱϩⲙ	ⲟⲩⲁϩⲙ	repeat, answer repeat, do again, add
ⲟⲩⲱϩⲙ	–	answer, objection, interpretation
ⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲉⲃⲟⲗ	–	interpret
ⲟⲩⲱϩⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	bring up again, reconstruct
ⲛⲟⲩⲱϩⲙ	–	again
ⲁⲧⲃⲱϩⲉⲙ	–	without answer
ⲣⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ	–	answerer, contradictor
ⲙⲛⲧⲣⲉϥⲟⲩⲱϩⲙ	–	opposition, disobedience
ϭⲓⲛⲟⲩⲱϩⲙ	–	opposition
ⲟⲩⲁϩⲙⲉϥ	–	answerer, interpreter
ⲟⲩⲁϩⲉⲙⲙⲓⲥⲓ	–	regeneration

TLA lemma no. C5335ⲟⲩⲁϩⲙⲉ