Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4194
ϯⲧⲱⲕ

Scriptorium tag: V
 1. (En) give strength, fortify
(Fr) donner de la force, fortifier
(De) verstärken, befestigen
Bibliography: CD 403b?; ChLCS 57a?
cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲍ ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲙⲁⲣⲓⲁ ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲁⲩⲥⲱⲧⲙ ⲛϭⲓⲙⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲁⲩⲁⲣⲭⲉⲓ ⲛⲕⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁϥϯⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲁⲩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉⲙⲡⲣⲗⲩⲡⲓ ϭⲉ ⲛⲁⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲓⲁⲧϣⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲉⲧⲉⲧⲛⲙⲉⲉⲩⲉ ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲛⲟⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ · ϩⲁⲙⲏⲛ ϯϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϫⲉⲡⲱⲧⲛ ⲡⲉ ⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · “It came to pass then, when Jesus had heard Mary say these words and knew that the disciples had heard and had begun to let go, that he encouraged them and said unto them: Grieve no more, my disciples, concerning the mystery of, the Ineffable, thinking that ye will not understand it. Amēn, I say unto you: That mystery is yours,” Pistis Sophia Book 2 Part 6 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:59-65)
  • ⲁⲕⲧⲟⲩⲛⲉⲥ ⲛⲉⲧϣⲱⲛⲉ ϩⲛⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲁⲕϯⲧⲱⲕ ⲛⲙⲡⲁⲧ ⲛⲛϭⲱⲃ and hast supported the failing with words, and hast imparted courage to feeble knees. 18_Job_4 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:4)
  • ⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓⲁⲁⲕ ⲛⲉⲓⲱⲧ ⲉϫⲛⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲥⲟⲗⲥⲗⲛⲉⲕⲕⲟⲩⲓ ⲛⲥⲛⲏⲩ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ · ⲉⲕϯⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ ⲛⲁⲩ · ϣⲁⲛⲧⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲩⲇⲣⲟⲙⲟⲥ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ... Book of Bartholomew (Budge ed. Book of the Resurrection of Jesus Christ) (urn:cts:copticLit:misc.blbartholomew.budge_ed:20-25)

Search for more examples for the lemma ϯⲧⲱⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4194 (ϯⲧⲱⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4194 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues