| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲧⲱⲕ (ⲉϩⲟⲩⲛ) | S | CF10333 | Subst. m. ⲉϩⲟⲩⲛ |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | persistence, confidence |
| (Fr) | ténacité, confiance | |
| (De) | Beharrlichkeit, Zuversicht | |
| Bibliography: CD 403b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲁⲟⲩⲛⲟⲩ ⲟⲩⲓⲛⲉ . ⲁⲕⲉⲩⲁ ⲧⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϩⲛⲟⲩⲙⲉ ⲛⲉⲣⲉ ⲡⲁⲓ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲡⲉ . ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲟⲩⲅⲁⲗⲓⲗⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉ . After about one hour passed, another confidently affirmed, saying, 'Truly this man also was with him, for he is a Galilean!' 42_Luke_22 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:22)ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϫⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲇⲓⲁⲛⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲏ ϯⲛⲁⲧⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲁ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲥⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲩϣⲁϫⲉ ⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϯⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲙⲡⲟⲩⲱ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲥⲱϣⲉ And Jonathan said to David, the Lord God of Israel knows that I will sound my father as I have an opportunity, three several times, and, behold, if good should be determined concerning David, and I do not send to thee to the field, 09_I Samuel_20 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:20)ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲉϥⲛⲉϫ ⲥⲟⲧⲉ ⲛϥⲛⲁϣⲧⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲁⲥⲱⲟⲩ ϩⲛⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉϥⲛⲁϩⲙⲉϥ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲉϩⲓⲡⲡⲉⲩⲥ ⲛⲛⲉϥⲛⲟⲩϩⲙ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ and the archer shall not withstand, and he that is swift of foot shall in no wise escape; and the horseman shall not save his life. 30_Amos_2 (urn:cts:copticLit:ot.amos.coptot:2)
Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲕ (ⲉϩⲟⲩⲛ) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲧⲱⲕ – - be strong, be firm, be thick
- strenghten, confirm, stiffen
ⲧⲱⲕ (ⲁⲣⲉⲧ⸗) – set upⲧⲱⲕ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – persist, be confidentϯⲧⲱⲕ – give strength, fortifyϫⲓⲧⲱⲕ – take courageϣⲥⲛⲧⲱⲕ – blow, slap (?)ⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ – be strong of heart, take courageⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ (ⲉϫⲛ-) – rely upon, be content withⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ (ⲛ-) – rely uponⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ – confidenceϯⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ – give confidenceϫⲓⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ – take courageⲧⲁⲕ – something fixed, mastPlease cite as: TLA lemma no. C4193 (ⲧⲱⲕ (ⲉϩⲟⲩⲛ)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4193 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues