Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C4190
ⲧⲱⲕ

Scriptorium tag: V
 1. (En) be strong, be firm, be thick
(Fr) être fort, être solide, être épais
(De) stark sein, fest sein, dick sein
Bibliography: CD 403a?; CDC 63a?; CED 184?; KoptHWb 226?; DELC 212b?; ChLCS 57a?
 2. (En) strenghten, confirm, stiffen
(Fr) fortifier, renforcer, raidir
(De) kräftigen, befestigen, fest machen
Bibliography: CD 403a?; CED 184?; KoptHWb 226?; DELC 212b?; ChLCS 57a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲧⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲧⲟⲕ ⲅⲁⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲱϣ ⲉϫⲙⲡⲉⲓⲗⲁⲟⲥ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁⲓⲱⲣⲕ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲓⲟⲧⲉ ⲉⲧⲣⲁⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲩ Be strong and 'quit thyself like a man, for thou shalt divide the land to this people, which I sware to give to your fathers. 06_Joshua_1 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:1)
  • ⲧⲱⲕ ϭⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲅϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲧⲣⲉⲕϩⲁⲣⲉϩ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲉⲓⲣⲉ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁϥϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛϭⲓⲙⲱⲟⲩⲥⲏⲥ ⲡⲁϩⲙϩⲁⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲕⲣⲁⲕⲧⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲟⲩⲛⲁⲛ ⲏ ⲉϩⲃⲟⲩⲣ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲕⲛⲁⲁⲁⲩ Be strong, therefore, and quit thyself like a man, to observe and do as Moses my servant commanded thee; and thou shalt not turn therefrom to the right hand or to the left, that thou mayest be wise in whatsoever thou mayest do. 06_Joshua_1 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:1)
  • ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲉⲧⲉⲛϥⲛⲁϩⲉ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲕ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲉⲛϥⲛⲁⲥⲱⲧⲙ ⲁⲛ ⲛⲥⲁⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲧⲕⲛⲁϩⲱⲛ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲁⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲱⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲅϭⲙϭⲟⲙ And whosoever shall disobey thee, and whosoever shall not hearken to thy words as thou shalt command him, let him die; but be thou strong and courageous. 06_Joshua_1 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:1)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4190 (ⲧⲱⲕ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4190 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues