| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲓϣⲉ (ⲙⲛ-) | S | CF6150 | Vb. ⲙⲛ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | fight with, against, chide |
| (Fr) | se battre avec, contre | |
| (De) | kämpfen mit, gegen | |
| Bibliography: CD 203a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲙⲓϣⲉ ⲙⲛⲡⲁⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲧⲙϥⲓⲧϥ ⲻ But I will struggle with my thought in order to not take it. Apophthegmata Patrum Sahidic 052 (urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg)ⲡⲉⲧⲙⲓϣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ · ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲉⲧⲙⲓϣⲉ ⲙⲛⲙⲡⲁⲑⲟⲥ · He who fighteth with wild beasts is not as valiant as the man who fighteth against passion. Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲃⲱⲕ ⲟⲛ ⲉϫⲛⲛⲁϣⲁϫⲉ ⲛϭⲓⲡⲓⲟⲩⲇⲁⲓ ⲛⲃⲣⲣⲉ · ⲁⲩⲱ ϥⲥⲱⲃⲉ ⲛⲥⲁⲧⲙⲛⲧⲛⲟϭ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲉϥⲙⲓϣⲉ ⲙⲛⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · Now the new Jew hath also attacked my words, and hath scoffed at the words of great import of the prophet, and hath contended against the Holy Spirit. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
Search for more examples for the lemma ⲙⲓϣⲉ (ⲙⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲙⲓϣⲉ – fightⲙⲓϣⲉ – strikeⲙⲓϣⲉ – fight, quarrelⲁⲧⲙⲓϣⲓ – not attacked, unhurtⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ – fighterⲣⲉϥⲙⲓϣⲉ – hostile, quarrelsomeϭⲓⲛⲙⲓϣⲉ – art of fightingⲙⲓϣⲉ (ⲉ-) – - fight for, (or intensive) fight bravely
- fight against, attack
ⲙⲓϣⲉ (ⲉϫⲛ-) – fight for, on behalf ofⲙⲓϣⲉ (ⲟⲩⲃⲉ-) – fight againstⲙⲓϣⲓ (ϩⲓϫⲉⲛ-) – fight on behalf ofPlease cite as: TLA lemma no. C2216 (ⲙⲓϣⲉ (ⲙⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C2216 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues