| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲙⲁⲣ | S | CF5657 | Subst. m. |  | |||
| ⲙⲁⲁⲣ | S | CF5658 | Subst. m. | | |||
| ⲙⲉⲣ | S | CF5660 | Subst. m. | | |||
| ⲙⲏⲣ | S | CF5659 | Subst. m. | | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | bundle |
| (Fr) | paquet, bande, pelote, botte, liasse | |
| (De) | Bündel | |
| Bibliography: CD 182a?; KoptHWb 99?; ChLCS 27a? | ||
Descended from Demotic mre.t, Hieroglyphic Egyptian mr.w strips of cloth; bundle; bunch (as a measure of vegetables); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲫⲁⲣⲙⲁⲅⲟⲥ ⲇⲉ ⲙⲛⲛⲣⲉϥ‐ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛⲛⲣⲉϥϣⲙϣⲉ ⲉⲓⲇⲟⲗⲟⲛ ⲥⲉⲟ ⲛϣⲉⲙⲙⲟ ⲉⲣⲟϥ · ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲙⲁⲣⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲙⲣⲣⲉ ⲛⲁⲧⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ · ⲛϥⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲧⲅⲉϩⲉⲛⲛⲁ · ⲉⲧⲃⲉϫⲉ ⲙⲡⲟⲩⲥⲟⲩⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ · ... Martyrdom of Mercurius (Budge ed.) (urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom.budge_ed:0-26)
Search for more examples for the lemma ⲙⲁⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲙⲟⲩⲣ ⲙⲏⲣ, ... - bind, gird, tie
- bind, oblige (by oath), adjure
- bind
ⲙⲟⲩⲣ – band, girth, strapⲙⲟⲩⲣ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – bind, join to, of fast which bindsⲙⲟⲩⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ – obligation, fast (esp. lenten)ⲙⲟⲩⲣ (ⲙⲛ-) – bind with, be at enmity withⲙⲁ ⲙⲙⲟⲩⲣ – place of binding, prisonϭⲓⲛⲙⲟⲩⲣ – binding, that what bindsϭⲓⲛⲙⲟⲩⲣ – binding, that what bindsⲙⲁⲓⲣⲉ ⲙⲉⲣⲉ bundleⲙⲁⲣⲙⲁⲣ – bandage (?)ⲙⲣⲣⲉ – chain, bond, jointⲙⲟⲣⲥ – - binding, restriction (of fast)
- bundle, girdle (used as) purse
Please cite as: TLA lemma no. C1999 (ⲙⲁⲣ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1999 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues