Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲙⲟⲩⲣ S CF5641 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.47 (# 565) Lemma frequency per 10,000: 2.38 (# 305) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϭⲓϫ 13 12.73 2. ⲁ 29 11.71 3. ϣⲟⲣⲡ 7 11.13 4. ⲉ 24 10.97 5. ⲩ 14 10.06 ⲙⲏⲣ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.04 (# 485) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϯⲡⲉ 13 15.36 2. ⲉ 117 14.92 3. ⲩ 49 13.01 4. ⲥⲏϭ 6 12.91 5. ⲡⲉ 37 12.63 6. ⲉⲣⲏⲩ 9 11.50 7. ⲥϩⲓⲙⲉ 10 11.37 8. ⲉϩⲟⲩⲛ 11 10.53 9. ϣⲓⲛⲉ 7 10.42 10. ⲉⲃⲟⲗ 17 10.32 11. ⲯⲩⲭⲏ 7 10.06 ⲙⲉⲣ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 605) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 585) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓ 11 10.97 ⲙⲟⲣ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.73 (# 529) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 62 13.55 2. ⲩ 31 12.00 3. ⲉ 33 11.48 4. ⲕ 20 11.37 5. ⲉϩⲟⲩⲛ 9 10.29 ⲙⲏⲣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.21 (# 421) Lemma frequency per 10,000: 0.98 (# 394) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ 54 18.84 2. ϩⲓ 34 14.89 3. ϯⲡⲓ 11 14.46 4. ⲓⲟⲙ 16 13.65 5. ⲁ 51 12.97 6. ⲟⲩⲟϩ 25 10.87 7. ⲛⲉϥ 9 10.31

• ⲁⲩⲱ ϫⲉⲁⲓⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲣ ⲙⲡⲉⲕⲥⲱϣ ⲙⲛⲡⲉⲕϣⲓⲡⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲟⲩⲉϭⲣⲟ ⲙⲡⲉⲕⲏⲓ and since I have had them bind your contempt and your shame to the gateposts of your house, Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
• ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛⲛⲉⲙϩⲁⲟⲩ ⲉⲙⲡⲉϣⲗⲁⲁⲩ ϭⲉ ϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲙⲟⲣϥ ϩⲛϩⲁⲗⲩⲥⲓⲥ ⲉⲃⲟⲗ He lived in the tombs. Nobody could bind him any more, not even with chains, 41_Mark_5 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:5)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩⲙⲏⲣ ⲛⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲻ but they are bound by the holy ones.' Apophthegmata Patrum Sahidic 052 (urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲣ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲙⲏⲣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉϩⲡⲓ ⲛⲓⲟⲩⲏⲃ ⲁⲣⲓϩⲏⲃⲓ ⲛⲏⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲙⲁϣⲉⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲛⲕⲟⲧ ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥⲟⲕ ⲛⲏⲉⲧϣⲉⲙϣⲓ ⲙⲫⲛⲟⲩϯ ϫⲉⲁϥⲕⲏⲛ ⲉⲃⲟⲗϧⲉⲛ ⲡⲏⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲧⲉⲛⲛⲟⲩϯ ⲛϫⲉⲟⲩϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ . Gird yourselves with sackcloth, and lament, ye priests: mourn, ye that serve at the altar: go in, sleep in sackcloths, ye that minister to God: for the meat-offering and drink-offering are withheld from the house of your God. 29_Ioel_01 (urn:cts:copticLit:ot.joel.bohairic_ed:01)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉϩⲁⲛⲭⲗⲟⲙ ⲛⲟⲩⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲟⲩⲁⲫⲏⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲁⲕⲏⲥ ⲛⲟⲩⲑⲟ ⲛⲣⲏϯ ⲉⲩⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲩⲙⲏⲣ ϩⲓϫⲉⲛⲧⲟⲩϯⲡⲓ ⲉⲛⲁⲩⲙⲟⲩⲣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϧⲉⲛⲧⲟⲩϥⲟϯ ⲁⲛ . And they shall have linen mitres upon their heads, and shall have linen drawers upon their loins; and they shall not tightly gird themselves. 26_Ezechiel_44 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:44)
• ⲧⲱⲙⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲣⲓⲙⲕⲁϩⲛϩⲏⲧ ⲛⲏⲉⲧϩⲑⲏⲟⲩ ⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ϣⲱⲡⲓ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲃⲏϣ ⲙⲏⲣ ⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲥⲟⲕ ϩⲓϫⲉⲛⲛⲉⲧⲉⲛϯⲡⲓ . Be amazed, be pained, ye confident ones: strip you, bare yourselves, gird your loins; 23_Isaias_32 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:32)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲣ with any sense in bohairic (ANNIS search)