Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲙⲟⲩⲣ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	S	CF5645	Vb. ⲉϩⲟⲩⲛ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 574)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	bind, join to, of fast which binds
	(Fr)	se lier, obliger, jeûner
	(De)	(sich) binden an, verpflichten, fasten
	Bibliography: CD 181b ?; KoptHWb 99?; ChLCS 27a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲟⲩϩⲟⲙⲓⲗⲓⲁ ⲉⲁϥⲧⲁⲩⲟϥ ⲛϭⲓⲡⲣⲟⲕⲗⲟⲥ ⲡⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲕⲩⲍⲓⲕⲟⲥ ϩⲛⲧⲛⲟϭ ⲛⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲕⲱⲛⲥⲧⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉϥⲙⲙⲁⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲥⲧⲟⲣⲓⲟⲥ · ⲡϩⲁⲓⲣⲉⲧⲓⲕⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲇⲟⲅⲙⲁ ⲉⲧⲥⲏϣ ⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉϩⲙⲉ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ◈ — ◈ — ◈ — ◈ THE HOMILY WHICH PROKLOS, BISHOP OF CYZICUS, PRONOUNCED IN THE GREAT CHURCH OF CONSTANTINOPLE, WHEN NESTORIUS THE HERETIC WAS PRESENT, CONCERNING HIS CONTEMPTIBLE DOGMA, ON THE SUNDAY WHICH PRECEDED THE HOLY FORTY DAYS. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)

Search for more examples for the lemma ⲙⲟⲩⲣ (ⲉϩⲟⲩⲛ) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲙⲟⲩⲣ	ⲙⲏⲣ, ...	bind, gird, tie bind, oblige (by oath), adjure bind
ⲙⲟⲩⲣ	–	band, girth, strap
ⲙⲟⲩⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ	–	obligation, fast (esp. lenten)
ⲙⲟⲩⲣ (ⲙⲛ-)	–	bind with, be at enmity with
ⲙⲁ ⲙⲙⲟⲩⲣ	–	place of binding, prison
ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲣ	–	binding, that what binds
ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲣ	–	binding, that what binds
ⲙⲁⲣ	ⲙⲁⲁⲣ, ...	bundle
ⲙⲁⲓⲣⲉ	ⲙⲉⲣⲉ	bundle
ⲙⲁⲣⲙⲁⲣ	–	bandage (?)
ⲙⲣⲣⲉ	–	chain, bond, joint
ⲙⲟⲣⲥ	–	binding, restriction (of fast) bundle, girdle (used as) purse

TLA lemma no. C1993ⲙⲟⲩⲣ (ⲉϩⲟⲩⲛ)