Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C193
ⲙⲛⲧⲣⲉϥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ

FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲙⲛⲧⲣⲉϥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉSCF733Subst. f.
Scriptorium tag: N
 1. (En) fault-finding, criticism
(Fr) reproche, critique
(De) Besserwisserei, Kritik
Bibliography: CD 15b?; ChLCS 5a?
cf. ⲙⲛⲧ prefix to nouns or adj. forming abstracts cf. ⲣⲉϥ man who . . . (nominal prefix)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲥⲟⲟϥ ϩⲛⲧⲉⲩⲥⲩⲛⲉⲓⲇⲏⲥⲓⲥ ⲉⲧⲣⲟⲕϩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲙⲡϯⲧⲱⲛ ⲙⲛⲡⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲛⲧⲙⲛⲧϫⲁϫⲉ ϩⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉϥⲕⲱⲙϣ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉϥϯⲛⲟⲩϭⲥ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲣⲙⲣⲙ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧⲣⲉϥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲙⲛⲧϣⲟⲩϣⲟ ⲙⲛϩⲉⲛⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲙⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲙⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϥϩⲟⲟⲩ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
  • ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁϩⲉⲛϩⲟⲟⲩ · ⲏ ⲙⲛⲛⲥⲁϩⲉⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ϫⲉⲛⲧⲁⲥⲁⲑⲉⲧⲓ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲡⲉⲧⲛⲛⲁⲁⲁϥ ⲛⲁⲥ ⲧⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲧⲏⲣⲧⲛ · And after some days or after some time should we find out, then you know what it is you shall do to her Abraham Our Father YA 551-54 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:42-47)

Search for more examples for the lemma ⲙⲛⲧⲣⲉϥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C193 (ⲙⲛⲧⲣⲉϥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C193 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues