Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲣⲓⲕⲉ S CF717 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 663) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 607) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 12 10.43 ⲁⲣⲓⲕⲉ A CF718 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲓⲕⲉ L CF719 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲗⲓⲕⲓ F CF721 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲓⲕⲓ B CF720 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 511) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 481)

• ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲁ ⲟⲃⲉ ⲙⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲉϥϣⲁⲛⲥⲱ ϩⲛⲟⲩⲣⲱϣⲉ · Similarly, when a man feeleth thirsty, he is blameless, so long as he drinketh in moderation The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
• ⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲉⲭⲉ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲉⲧⲛⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲛⲉⲣⲏⲩ . ⲉϣⲱⲡⲉ ⲟⲩⲁ ⲉⲟⲩⲛⲧϥ ⲟⲩⲁⲣⲓⲕⲉ ⲙⲛⲟⲩⲁ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲕⲱ ⲛⲏⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ . ⲁⲣⲓⲧⲉⲓϩⲉ ϩⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ . bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do. 51_Colossians_3 (urn:cts:copticLit:nt.col.sahidica:3)
• ⲉⲛⲉⲣⲉ ϯϣⲟⲣⲡ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ ⲁϫⲛⲁⲣⲓⲕⲉ . ⲛⲉϥⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲥⲁⲡⲙⲁ ⲛⲧⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ . For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second. 58_Hebrews_8 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:8)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲓⲕⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲣⲓⲕⲓ ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ . bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do. 12_Colossians_03 (urn:cts:copticLit:nt.col.bohairic:03)
• ⲉϣⲱⲡ ⲟⲩⲛ ⲉⲕⲛⲁⲓⲛⲓ ⲙⲡⲉⲕⲇⲱⲣⲟⲛ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲙⲁⲛⲉⲣϣⲱⲟⲩϣⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲕⲉⲣⲫⲙⲉⲩⲓ ⲙⲙⲁⲩ ϫⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲣⲓⲕⲓ ⲟⲩⲧⲱⲕ ⲛⲉⲙⲡⲉⲕⲥⲟⲛ . 'If therefore you are offering your gift at the altar, and there remember that your brother has anything against you, 01_Matthew_05 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:05)
• ϫⲉϯⲛⲁⲥⲓⲛⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲉⲛⲡⲉⲕⲕⲁϩⲓ ⲁⲓⲛⲁⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲛⲁⲣⲓⲕⲓ ⲉⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲟⲩⲇⲉ ϫⲁϭⲏ I will pass through thy land: I will go by the road, I will not turn aside to the right hand or to the left. 05_Deuteronomium_02 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:02)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲓⲕⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)