Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲣⲓⲕⲉ S CF717 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 615) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 571) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 14 10.82 ⲁⲣⲓⲕⲉ A CF718 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲓⲕⲉ L CF719 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲗⲓⲕⲓ F CF721 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲓⲕⲓ B CF720 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 510) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 464)

• ⲙⲏⲡⲱⲥ ϭⲉ ⲟⲩⲛⲟⲩⲁ ⲛⲁϫⲟⲟⲥ · ϫⲉⲙⲡⲁⲑⲟⲥ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ϩⲉⲛⲫⲩⲥⲓⲕⲟⲛ ⲛⲉ · ⲉⲙⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⁛— ⲉⲡⲉⲧⲛⲁⲣϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁⲩ · But peradventure there will be some one who will say, ' The passions of the body are natural, and the man who becometh a servant unto them is without blame.' The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
• ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩϣⲟ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲉⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲕⲟⲛⲥϥ ⲉϥϣⲁⲛⲛⲟⲉⲓ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲕⲟⲧϥ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϥϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲉϥⲁⲣⲓⲕⲉ ⲛϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲁⲧϩⲏⲧ Though there should be a thousand messengers of death, not one of them shall wound him: if he should purpose in his heart to turn to the Lord, and declare to man his fault, and shew his folly; 18_Job_33 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:33)
• ⲉⲛⲉⲣⲉ ϯϣⲟⲣⲡ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ ⲁϫⲛⲁⲣⲓⲕⲉ . ⲛⲉϥⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲥⲁⲡⲙⲁ ⲛⲧⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ . For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second. 58_Hebrews_8 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:8)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲓⲕⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲣⲓⲕⲓ ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ . bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do. 12_Colossians_03 (urn:cts:copticLit:nt.col.bohairic:03)
• ϣⲁϥⲥⲱⲃⲓ ⲇⲉ ⲛⲥⲁⲟⲩⲙⲏϣ ⲉϥⲟϣ ⲛⲧⲉⲟⲩⲃⲁⲕⲓ: ⲡⲁⲣⲓⲕⲓ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲫⲟⲣⲟⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟϥ . He laughs to scorn the multitude of the city, and hears not the chiding of the tax-gatherer. 18_Iob_39 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:39)
• ⲟⲩⲁⲣⲓⲕⲓ ⲇⲉ ⲁϥϫⲉⲙⲥ ⲉⲣⲟⲓ : ⲁϥⲟⲡⲧ ⲇⲉ ⲙⲫⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ . Yet he has discovered a charge against me, and he has reckoned me as an adversary. 18_Iob_33 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:33)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲓⲕⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)