Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲁⲣⲓⲕⲉ S CF717 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.09 (# 663) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 607) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 12 10.43 ⲁⲣⲓⲕⲉ A CF718 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲓⲕⲉ L CF719 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲗⲓⲕⲓ F CF721 Subst. m.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲁⲣⲓⲕⲓ B CF720 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.11 (# 511) Lemma frequency per 10,000: 0.11 (# 481)

• ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲟⲛ ⲟⲩⲛⲟⲩⲁ ⲟⲃⲉ ⲙⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲉϥϣⲁⲛⲥⲱ ϩⲛⲟⲩⲣⲱϣⲉ · Similarly, when a man feeleth thirsty, he is blameless, so long as he drinketh in moderation The Asceticon of Apa Ephrem part 2 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:24-55)
• ⲉⲛⲉⲣⲉ ϯϣⲟⲣⲡ ⲅⲁⲣ ϣⲟⲟⲡ ⲁϫⲛⲁⲣⲓⲕⲉ . ⲛⲉϥⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲛⲥⲁⲡⲙⲁ ⲛⲧⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ . For if that first covenant had been faultless, then no place would have been sought for a second. 58_Hebrews_8 (urn:cts:copticLit:nt.heb.sahidica:8)
• ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩϣⲟ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲛⲣⲉϥⲙⲟⲟⲩⲧ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲉⲟⲩⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲕⲟⲛⲥϥ ⲉϥϣⲁⲛⲛⲟⲉⲓ ⲇⲉ ϩⲙⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉⲕⲟⲧϥ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛϥϫⲱ ⲇⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲉϥⲁⲣⲓⲕⲉ ⲛϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥⲙⲛⲧⲁⲧϩⲏⲧ Though there should be a thousand messengers of death, not one of them shall wound him: if he should purpose in his heart to turn to the Lord, and declare to man his fault, and shew his folly; Job 33 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:33)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲓⲕⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲓⲟⲩⲱϩⲉⲙ ⲇⲉ ⲛⲱⲟⲩ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ⲁⲛ ⲧⲉ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲱⲙⲉⲟⲥ ⲉϯ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲛϩⲙⲟⲧ ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩⲛϫⲉⲛⲓⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲟⲥ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲫⲏ ⲉⲧⲟⲩⲉⲣⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉϥϫⲉⲙ ⲙⲁ ⲛϯ ⲛⲧⲉϥⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓⲁⲣⲓⲕⲓ . To whom I answered that it is not the custom of the Romans to give up any man to destruction, before the accused has met the accusers face to face, and has had opportunity to make his defense concerning the matter laid against him. 05_Acts_25 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:25)
• ⲟⲩⲁⲣⲓⲕⲓ ⲇⲉ ⲁϥϫⲉⲙⲥ ⲉⲣⲟⲓ : ⲁϥⲟⲡⲧ ⲇⲉ ⲙⲫⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ . Yet he has discovered a charge against me, and he has reckoned me as an adversary. 18_Iob_33 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:33)
• ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲁⲛⲉⲭⲉⲥⲑⲉ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲁⲣⲓⲕⲓ ⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲁⲓ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲁ ⲡⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲭⲱ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲱⲧⲉⲛ . bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do. 12_Colossians_03 (urn:cts:copticLit:nt.col.bohairic:03)

Search for more examples for the lemma ⲁⲣⲓⲕⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)