| |||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | blame, find fault |
| (Fr) | reprocher, blâmer | |
| (De) | anklagen, beschuldigen | |
| ref: μέμψιν εὑρίσκειν, μέμφεσθαι, αἰτιᾶσθαι καταγινώσκειν Bibliography: CD 15b?; KoptHWb 11?; ChLCS 5a? | ||
cf. ϭⲓⲛⲉ find
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲙⲡⲣϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲉⲣⲱⲙⲉ · do not blame some person, Apophthegmata Patrum Sahidic 135: N 305 (urn:cts:copticLit:ap.135.monbeg)ⲉⲥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲉⲓⲁⲕⲱⲃ ϩⲛⲧⲉⲥⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ and found fault with Jacob in her ignorance, Abraham Our Father: YA 518-20 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:1-4)ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛⲧϩⲉ ⲉⲧⲟⲩⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲥⲉϫⲓ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲥⲉϫⲱ ⲛϩⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲛ ⲏ ⲛⲥⲁⲟⲩⲥⲁ ⲙⲁⲩⲁⲁⲩ ⲉⲩⲕⲣⲙⲣⲙ ⲏ ⲉⲩϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ · . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
Search for more examples for the lemma ϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲁⲣⲓⲕⲉ – blame, faultⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲉ ⲁⲧⲁⲣⲓⲕⲓ blamelessⲣⲉϥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ – fault-finder, know-it-allⲙⲛⲧⲣⲉϥϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ – fault-finding, criticismPlease cite as: TLA lemma no. C191 (ϭⲛⲁⲣⲓⲕⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C191 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues