Scriptorium tag: N
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲡⲉϫⲉ ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲇⲉ ⲛⲓⲱⲥⲏⲫ ϫⲉⲉⲡⲓⲇⲏ ⲁ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲧⲁⲙⲟⲕ ⲉⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟⲛ ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲕⲁⲧϩⲏⲧ ⲙⲡⲉⲕⲣⲏϯ And Pharao said to Joseph, Since God has shewed thee all these things, there is not a wiser or more prudent man than thou. 01_Genesis_41 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:41)ⲛⲓⲙ ⲛⲥⲁⲃⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲕⲁⲧϩⲏⲧ ⲉⲧϧⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁⲙⲟⲛ ⲉⲛⲉϥϩⲃⲏⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉϥϫⲓⲛⲙⲟϣⲓ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲣⲁⲩϣ ⲛⲧⲉⲟⲩⲥⲃⲱ Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom. 20_James_03 (urn:cts:copticLit:nt.jas.bohairic:03)ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲕⲁⲧϩⲏⲧ ⲉⲑⲛⲁⲕⲁϯ ⲉⲫⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲫⲏⲉⲧⲉ ⲡⲥⲁϫⲓ ⲛⲣⲱϥ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϣⲟⲡ ϩⲁⲣⲟϥ ⲙⲁⲣⲉϥⲧⲁⲙⲱⲧⲉⲛ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁϥⲧⲁⲕⲟ ⲛϫⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲁϥⲙⲟϩ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϣⲁϥⲉ ϫⲉⲙⲙⲟⲛ ⲡⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓⲱⲧϥ . Who is the wise man, that he may understand this? and he that has the word of the mouth of the Lord addressed to him, let him tell you wherefore the land has been destroyed, has been ravaged by fire like a desert, so that no one passes through it. 24_Ieremias_09 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:09)
Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲧϩⲏⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲕⲁϯ – know, understandⲕⲁϯ – knowledge, understandingⲁⲧⲕⲁϯ – ignorant personⲁⲧⲕⲁϯ – ignorantⲉⲣⲁⲧⲕⲁϯ – be ignorantⲙⲉⲧⲁⲧⲕⲁϯ – ignoranceⲣⲉⲙⲛⲕⲁϯ – man of understandingⲣⲉϥⲕⲁϯ – man of understandingϯⲕⲁϯ – instructϫⲉⲙⲕⲁϯ – find understandingϫⲓⲛⲕⲁϯ – understandingⲕⲁⲧϩⲏⲧ – knowledgeable, wise personⲉⲣⲕⲁⲧϩⲏⲧ – be wiseⲙⲉⲧⲕⲁⲧϩⲏⲧ – understandingPlease cite as: TLA lemma no. C1406 (ⲕⲁⲧϩⲏⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1406 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues