Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲉ- S CF3442 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 13.59 (# 93) Lemma frequency per 10,000: 17.12 (# 74) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲁ 474 19.67 2. ⲥⲟⲡ 285 19.17 3. ⲉ 793 18.09 4. ⲥⲉⲉⲡⲉ 86 17.12 5. ⲧⲏⲣ 209 16.23 6. ⲩ 336 16.22 7. ⲕⲟⲩⲓ 89 15.89 8. ⲁ 342 15.74 9. ⲟⲛ 126 15.56 10. ⲏⲡ 44 15.07 11. ϩⲉⲑⲛⲟⲥ 63 14.81 12. ϩⲉ 132 14.70 13. ⲉⲃⲟⲗ 167 14.60 14. ⲙⲏⲏϣⲉ 61 14.55 15. ϩⲁⲓ 35 14.35 16. ϣⲟⲙⲛⲧ 46 14.35 17. ϫⲉ 164 14.28 18. ⲛⲁ 177 14.20 19. ⲙⲁ 89 14.19 20. ϣⲏⲣⲉ 90 14.11 ⲕⲉ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 13.74 (# 93) Lemma frequency per 10,000: 13.74 (# 85) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ 258 20.67 2. ⲟⲩⲁⲓ 335 19.00 3. ⲕⲟⲩϫⲓ 88 16.44 4. ⲛⲁ 214 15.51 5. ⲟⲛ 73 15.50 6. ⲥⲟⲡ 59 15.33 7. ⲟⲩⲟϩ 244 15.27 8. ⲁ 229 15.04 9. ϯ 147 14.62 10. ⲙⲙⲟⲛ 61 14.41 11. ⲉⲧⲓ 33 14.24 12. ⲣⲏϯ 75 13.69 13. ⲙⲏϣ 47 13.58 14. ϩⲓⲟⲙⲓ 25 13.54 15. ϣϫⲟⲙ 32 13.51 16. ⲥⲱϫⲡ 30 13.46 17. ⲛⲟⲩϯ 71 13.44 18. ϫⲉ 96 13.23 19. ⲉⲃⲏⲗ 25 13.20 20. ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 29 13.20

• ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲡϩⲗⲗⲟ ⲡⲉϫⲁϥ ϫⲉⲡⲕⲉ · ⲁⲡⲁ ϫⲓϫⲱⲓ · ⲙⲛⲡⲕⲉⲥⲉⲉⲡⲉ ϣⲁⲩϯⲡⲉⲩϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ . The old man answered him, 'Even Apa Sisoes and the others used to sell their handiwork. Apophthegmata Patrum Sahidic 027: Pistamon 1 (urn:cts:copticLit:ap.27.monbeg)
• ⲁⲛⲟⲛ ⲉⲛⲛⲁ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲱⲛ ⲛⲉⲧⲛⲥⲛⲏⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲡⲉϣⲥ ⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲛⲁϣⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲉϥϫⲟⲟⲣ ⲉⲣⲟⲛ ⲁⲩⲱ ϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲙⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲩⲕⲧⲏⲩ ⲛⲥⲟⲃⲧ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲕⲉϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲅⲓⲅⲁⲥ ⲁⲛⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁⲩ Whither do we go up? and your brethren drew away your heart, saying, It is a great nation and populous, and mightier than we; and there are cities great and walled up to heaven: moreover we saw there the sons of the giants. 05_Deuteronomy_1 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:1)
• ϫⲉⲡⲉⲧⲛⲏⲟⲩ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲉⲛϥⲙⲟⲥⲧⲉ ⲁⲛ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲛⲙⲧⲉϥⲙⲁⲁⲩ ⲛⲙⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲙⲛⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ⲙⲛⲛⲉϥⲥⲱⲛⲉ ⲉⲧⲓ ⲇⲉ ⲧⲉϥⲕⲉⲯⲩⲭⲏ ⲙⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲉⲧⲣⲉϥⲣⲙⲁⲑⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁⲓ . 'If anyone comes to me, and doesn't hate his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can't be my disciple. 42_Luke_14 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:14)

Search for more examples for the lemma ⲕⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲉⲩⲉⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲅⲁⲣ ⲛϫⲉϩⲁⲛⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲛⲟⲩϫ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲟⲩϯ ⲛϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ ⲛⲉⲙϩⲁⲛϣⲫⲏⲣⲓ ⲉⲡϫⲓⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ⲁⲩϣⲁⲛϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲛⲛⲓⲕⲉⲥⲱⲧⲡ For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones. Bohairic Gospel of Mark 13 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:13)
• ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ⲫⲁⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲉⲣⲡⲕⲉⲟⲩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛϯⲙⲁⲩⲣⲱⲧⲁⲛⲓⲁ ⲉϥϯⲥⲟϭⲛⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲑⲣⲉϥⲉⲣϩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲉⲙⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛϯⲙⲁⲕⲟⲩⲣⲓⲁ ⲡⲉⲛϫⲁϫⲓ . Not only that, but he has also sent (someone) to the king of Maurotania, advising him to make peace with the king of Makouria our enemy. Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲛⲓϧⲣⲏⲟⲩⲓ ⲁⲩⲭⲏ ⲛϯⲛⲉϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ϯⲛⲉϫⲓ ⲛⲛⲓϧⲣⲏⲟⲩⲓ ⲑⲁⲓ ⲇⲉ ⲛⲉⲙⲛⲓⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲁⲕⲟⲣϥⲟⲩ ⲡⲓⲥⲱⲙⲁ ⲇⲉ ⲛⲁϥⲭⲏ ⲛϯⲡⲟⲣⲛⲓⲁ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲙⲡⲓⲥⲱⲙⲁ . Foods for the belly, and the belly for foods,' but God will bring to nothing both it and them. But the body is not for sexual immorality, but for the Lord; and the Lord for the body. Bohairic 1 Corinthians 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲕⲉ- with any sense in bohairic (ANNIS search)