Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲉ- S CF3436 Adj.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 13.59 (# 93) Lemma frequency per 10,000: 17.12 (# 74) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲁ 474 19.67 2. ⲥⲟⲡ 285 19.17 3. ⲉ 793 18.09 4. ⲥⲉⲉⲡⲉ 86 17.12 5. ⲧⲏⲣ 209 16.23 6. ⲩ 336 16.22 7. ⲕⲟⲩⲓ 89 15.89 8. ⲁ 342 15.74 9. ⲟⲛ 126 15.56 10. ⲏⲡ 44 15.07 11. ϩⲉⲑⲛⲟⲥ 63 14.81 12. ϩⲉ 132 14.70 13. ⲉⲃⲟⲗ 167 14.60 14. ⲙⲏⲏϣⲉ 61 14.55 15. ϩⲁⲓ 35 14.35 16. ϣⲟⲙⲛⲧ 46 14.35 17. ϫⲉ 164 14.28 18. ⲛⲁ 177 14.20 19. ⲙⲁ 89 14.19 20. ϣⲏⲣⲉ 90 14.11 ⲕⲟⲟⲩⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.54 (# 330) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 199 16.33 2. ϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ 14 14.70 3. ⲁ 124 14.38 4. ⲧⲏⲣ 63 14.31 5. ⲉ 110 13.85 6. ϫⲉ 69 13.36 7. ϣⲡϩⲓⲥⲉ 8 12.52 8. ⲛⲁ 52 12.20 9. ϩⲉ 29 11.83 10. ⲉⲓⲉ 12 11.82 11. ⲙⲙⲟ 33 11.74 12. ⲧⲙ 16 11.62 13. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.60 14. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 11 11.58 15. ⲉⲛⲧ 23 11.48 16. ⲧⲣⲉ 20 11.41 17. ⲟⲩⲁ 16 11.18 18. ⲟⲛ 16 11.05 19. ⲥⲉ 20 11.02 20. ⲡⲉ 28 10.91 ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.61 (# 390) Lemma frequency per 10,000: 1.58 (# 345) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉ 131 18.64 2. ϫⲉ 33 12.18 3. ⲟⲩⲟϩ 39 11.92 4. ⲛⲁⲓ 17 11.76 5. ⲛⲁ 28 11.56 6. ϫⲱ 16 11.53 7. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.62 8. ⲁ 23 10.30

• ⲛⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲛⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ϫⲉⲙⲡⲣⲧⲁⲙⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛⲁⲩ ⲉⲛϩⲟⲣⲟⲙⲁ ϫⲉⲙⲡⲣϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲁⲩⲱ ϫⲱ ⲛⲁⲛ ⲛⲕⲉⲡⲗⲁⲛⲏ who say to the prophets, Report not to us; and to them that see visions, Speak them not to us, but speak and report to us another error; 23_Isaiah_30 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:30)
• ⲁⲣⲁ ϭⲉ ⲉⲣⲉⲡϩⲁⲓ ⲟⲛϩ ⲥⲉⲛⲁⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲛⲟⲉⲓⲕ ⲉⲥϣⲁⲛϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛⲕⲉϩⲁⲓ . ⲉⲣϣⲁⲛⲡϩⲁⲓ ⲇⲉ ⲙⲟⲩ ⲟⲩⲣⲙϩⲏ ⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲛⲟⲉⲓⲕ ⲉⲥϣⲁⲛϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛⲕⲉϩⲁⲓ . So then if, while the husband lives, she is joined to another man, she would be called an adulteress. But if the husband dies, she is free from the law, so that she is no adulteress, though she is joined to another man. 45_Romans_7 (urn:cts:copticLit:nt.rom.sahidica:7)
• ⲛⲛⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛϭⲓϩⲉⲛⲕⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲁⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ Thou shalt have no other gods before my face. 05_Deuteronomy_5 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:5)

Search for more examples for the lemma ⲕⲉ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲁⲓⲣⲏϯ ⲛⲓⲕⲉⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ⲉⲩⲥⲱⲃⲓ ⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲙⲙⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲛⲁϩⲙⲉϥ . Likewise, also the chief priests mocking among themselves with the scribes said, 'He saved others. He can't save himself. Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
• ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲁⲩϫⲟⲥ ⲛⲁϥ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲓⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ ⲟⲩⲟϩ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ϫⲉⲟⲩⲁⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ . They told him, 'John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets.' Bohairic Gospel of Mark 8 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:8)
• ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲏⲗⲓⲁⲥ ⲡⲉ ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲁⲓ ⲛⲛⲓⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲥ But others said, 'He is Elijah.' Others said, 'He is a prophet, or like one of the prophets.' Bohairic Gospel of Mark 6 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:6)

Search for more examples for the lemma ⲕⲉ- with any sense in bohairic (ANNIS search)