Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲉ S CF3434 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 13.59 (# 93) Lemma frequency per 10,000: 17.12 (# 74) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲟⲩⲁ 474 19.67 2. ⲥⲟⲡ 285 19.17 3. ⲉ 793 18.09 4. ⲥⲉⲉⲡⲉ 86 17.12 5. ⲧⲏⲣ 209 16.23 6. ⲩ 336 16.22 7. ⲕⲟⲩⲓ 89 15.89 8. ⲁ 342 15.74 9. ⲟⲛ 126 15.56 10. ⲏⲡ 44 15.07 11. ϩⲉⲑⲛⲟⲥ 63 14.81 12. ϩⲉ 132 14.70 13. ⲉⲃⲟⲗ 167 14.60 14. ⲙⲏⲏϣⲉ 61 14.55 15. ϩⲁⲓ 35 14.35 16. ϣⲟⲙⲛⲧ 46 14.35 17. ϫⲉ 164 14.28 18. ⲛⲁ 177 14.20 19. ⲙⲁ 89 14.19 20. ϣⲏⲣⲉ 90 14.11 ⲕⲟⲟⲩⲉ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.54 (# 330) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 584) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲩ 199 16.33 2. ϩⲏⲗⲉⲓⲁⲥ 14 14.70 3. ⲁ 124 14.38 4. ⲧⲏⲣ 63 14.31 5. ⲉ 110 13.85 6. ϫⲉ 69 13.36 7. ϣⲡϩⲓⲥⲉ 8 12.52 8. ⲛⲁ 52 12.20 9. ϩⲉ 29 11.83 10. ⲉⲓⲉ 12 11.82 11. ⲙⲙⲟ 33 11.74 12. ⲧⲙ 16 11.62 13. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.60 14. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ 11 11.58 15. ⲉⲛⲧ 23 11.48 16. ⲧⲣⲉ 20 11.41 17. ⲟⲩⲁ 16 11.18 18. ⲟⲛ 16 11.05 19. ⲥⲉ 20 11.02 20. ⲡⲉ 28 10.91 ⲭⲱⲟⲩⲛⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.61 (# 390) Lemma frequency per 10,000: 1.58 (# 345) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲉ 131 18.64 2. ϫⲉ 33 12.18 3. ⲟⲩⲟϩ 39 11.92 4. ⲛⲁⲓ 17 11.76 5. ⲛⲁ 28 11.56 6. ϫⲱ 16 11.53 7. ⲉⲃⲟⲗ 19 10.62 8. ⲁ 23 10.30

• ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲟⲩⲁ ⲙⲡⲟⲩⲛⲟϫϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ϫⲉⲥⲉϣⲓⲡⲉ ϩⲏⲧϥ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲟⲩⲱϣ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩϩⲩⲡⲟⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉϥϫⲓϩⲟ ϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲉⲩϣⲓⲛⲉ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲧⲥⲧⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲃⲉⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁⲛ ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲛϫⲟⲟⲥ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ϩⲛϩⲁϩ ⲙⲙⲁ ⲁⲛⲟⲛ ⲙⲁⲩⲁⲁⲧⲛ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲟⲛ ϩⲁⲧⲉⲛϩⲏ ⲛⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁⲙⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . This is the way that one person was not cast out on account of his father because they were ashamed, another on account of his brother, another on account of his vain desire, another for hypocrisy and favoritism, others looking for what they drink and reject, everything for the sake of people and not for the sake of Jesus, according to the way in which we have said many times in many places, not we alone, but also those who were before us choosing God truly. In the Night: BV278-282 (urn:cts:copticLit:shenoute.night.monbbv:1-7)
• ϥⲓⲧⲉⲕϣⲧⲏⲁ ⲡⲣⲉϥⲥⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲥⲁⲁⲧⲕ ⲉϥⲥⲱϣ ⲅⲁⲣ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ Take away the man's garment, (for a scorner has passed by) whoever lays waste another's goods. 20_Proverbs_27 (urn:cts:copticLit:ot.prov.coptot:27)
• … ⲁⲛ … ⲕⲟⲟⲩⲉ … ⲉⲛⲉⲕⲙⲟⲕϩ ⲉⲧⲣⲉⲩ … ⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲛⲧⲟⲟⲩ Shalt thou not leave thy travails unto another? and thy labours to be divided by lot? 71_Sirach_14 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:14)

Search for more examples for the lemma ⲕⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲛ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲛⲕⲉϩⲱⲃ ⲛⲉⲁ ϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲅⲁⲣ ϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲡⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲣⲉⲡⲟⲩϩⲟⲩⲟ ⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲉⲧⲁⲩⲑⲱⲟⲩϯ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ . Some therefore cried one thing, and some another, for the assembly was in confusion. Most of them didn't know why they had come together. 05_Acts_19 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:19)
• ⲡⲉϥⲣⲁⲥϯ ⲇⲉ ⲁϥⲟⲩⲟⲛϩϥ ⲉϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲉⲩⲙⲗⲁϧ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁϥϩⲱⲧⲡ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲡⲉ ⲉⲟⲩϩⲓⲣⲏⲛⲏ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲛⲥⲛⲏⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲧⲉⲧⲉⲛϭⲓ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲉⲣⲏⲩ ⲛϫⲟⲛⲥ . 'The day following, he appeared to them as they fought, and urged them to be at peace again, saying, 'Sirs, you are brothers. Why do you wrong one another?' 05_Acts_07 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:07)
• ϩⲁⲛⲕⲉⲭⲱⲟⲩⲛⲓ ⲇⲉ ⲛⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲛⲕⲉϩⲱⲃ ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϥϣϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲇⲉ ⲛⲉⲙⲓ ⲉⲡⲓⲧⲁϫⲣⲟ ⲉⲑⲃⲉⲡⲓϣⲑⲟⲣⲧⲉⲣ ⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲉⲑⲣⲟⲩⲟⲗϥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϯⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ . Some shouted one thing, and some another, among the crowd. When he couldn't find out the truth because of the noise, he commanded him to be brought into the barracks. 05_Acts_21 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:21)

Search for more examples for the lemma ⲕⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)