FormDial.Form IDPOS Attestation
ϭⲱⲧⲡSCF17950Subst. m.
Scriptorium tag: N
 1. (En) intimidation, discouragement
(Fr) intimidation, découragement
(De) Einschüchterung, Entmutigung
Bibliography: CD 834a?; KoptHWb 469?; DELC 348b?; ChLCS 110a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲕⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩϣⲱⲛⲉ ⲉⲓ ⲉϫⲱϥ ⲏ ⲟⲩⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ · ⲏ ⲟⲩⲉⲙⲟⲩ · ϥⲛⲁϭⲱⲧⲡ ⲁⲛ ϩⲏⲧϥ · And if there cometh upon such a man who doeth such things sickness, or poverty, or death, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
  • ⲉⲩⲉⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲥϭⲱⲧⲡ ⲙⲙⲟⲟⲩ Certain folk plot craftily against her, (but) she vanquisheth them. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)
  • ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲁϩⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲁⲩⲙⲓϣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲁⲩϭⲱⲧⲡ ⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲃⲱⲕ ⲉⲧⲉϥⲥⲕⲩⲛⲏ ⲁⲩⲛⲟϭ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲙⲡⲗⲩⲅⲏ ϣⲱⲡⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩϩⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛϭⲓϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲧⲃⲁ ⲙⲙⲏⲏϣⲉ And they fought with them; and the men of Israel fall, and they fled every man to his ten; and there was a very great slaughter; and there fell of Israel thirty thousand fighting men. 09_I Samuel_4 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:4)

Search for more examples for the lemma ϭⲱⲧⲡ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C7942 (ϭⲱⲧⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: