| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ϭⲱⲧⲡ | S | CF17950 | Subst. m. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | intimidation, discouragement |
| (Fr) | intimidation, découragement | |
| (De) | Einschüchterung, Entmutigung | |
| Bibliography: CD 834a?; KoptHWb 469?; DELC 348b?; ChLCS 110a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲕⲁⲛ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩϣⲱⲛⲉ ⲉⲓ ⲉϫⲱϥ ⲏ ⲟⲩⲙⲛⲧϩⲏⲕⲉ · ⲏ ⲟⲩⲙⲟⲩ · ϥⲛⲁϭⲱⲧⲡ ⲁⲛ ϩⲏⲧϥ · And if there cometh upon such a man who doeth such things sickness, or poverty, or death, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
- ⲛⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲇⲉ ⲙⲡⲉⲥⲙⲉⲗⲉⲓ ⲛⲁⲩ ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩϭⲱⲧⲡ ⲉⲡⲧⲏⲣϥ · And the saints neither regarded them nor were they frightened at all. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
- ⲉⲩⲉⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲥϭⲱⲧⲡ ⲙⲙⲟⲟⲩ Certain folk plot craftily against her, (but) she vanquisheth them. On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)
Search for more examples for the lemma ϭⲱⲧⲡ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:
| ϭⲱⲧⲡ | – |
|
| ϭⲱⲧⲡ (ⲉ-) | – | be wearied of |
| ϭⲱⲧⲡ (ϩⲁⲧϩⲏ⸗) | – | beware of, watch out for, take care |
| ϭⲱⲧⲡ (ϩⲛ-) | – | fail |
| ϭⲱⲧⲡ (ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-) | – | scare away |
| ϭⲱⲧⲡ (ⲛϩⲏⲧ) | – | be afraid |
| ⲁⲧϭⲱⲧⲡ | – | without defeat, unconquered |
| ⲙⲛⲧⲁⲧϭⲱⲧⲡ | – | unconcern, carefreeness |
| ϭⲧⲟⲡ | – | defeat |
| ϭⲟⲧⲡⲥ | – | defeat |