Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | powerful, mighty, strong |
| (Fr) | puissant, fort | |
| (De) | kraftvoll, kräftig, stark, mächtig | |
| Bibliography: CD 816a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲕ ⲛϭⲉⲣⲱⲃ ⲛϭⲟⲙ ϩⲛⲥⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ The Lord shall send out a rod of power for thee out of Sion: rule thou in the midst of thine enemies. Psalms 109 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:109)ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛϩⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲅⲏⲙⲁ ⲛϭⲟⲙ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛϩⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲁⲥⲡⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲓⲁ ⲛⲁⲥⲡⲉ . and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; to another different kinds of languages; and to another the interpretation of languages. 1 Corinthians 12 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:12)ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲱⲧⲙ ⲛϭⲓϩⲏⲣⲱⲇⲏⲥ ⲡⲣⲣⲟ ⲁⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲅⲁⲣ ϯⲥⲟⲉⲓⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲡⲉⲧϯⲃⲁⲡⲧⲓⲥⲙⲁ ⲁϥⲧⲱⲟⲩⲛ ϩⲛⲛⲉⲧⲙⲟⲟⲩⲧ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲛϭⲟⲙ ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲛϩⲏⲧϥ . King Herod heard this, for his name had become known, and he said, 'John the Baptizer has risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.' 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
Search for more examples for the lemma ϭⲟⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϭⲟⲙ ϣϫⲟⲙ power, strength, might, authorityⲁⲧϭⲟⲙ – powerless, unableⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ – impotence, incapacity, powerlessness, inabilityⲣⲁⲧϭⲟⲙ – lack strength, to be unable, impossibleⲣⲙⲛϭⲟⲙ – mighty man, rulerⲕⲁϭⲟⲙ (ⲉⲃⲟⲗ) – abandon strength, lose strengthⲣϭⲟⲙ – - exercise power, do mighty deeds
- do wonders
ϯϭⲟⲙ – give powerⲟⲩⲛϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) – (one) has the strength, power, ability (to do), (one) is able (to do)ⲟⲩⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) – (one) has the strength, power, ability (to do), (one) is able (to do)ⲙⲛϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) – (one) has not the strength, power, ability (to do), (one) is unable (to do)ⲙⲙⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) ⲙⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) (one) has not the strength, power, ability (to do), (one) is unable (to do)ϩⲉϭⲟⲙ – find powerϭⲓϭⲟⲙ – get strengthϭⲙϭⲟⲙ ϫⲉⲙϫⲟⲙ find strength, be able (to do)ϣϭⲙϭⲟⲙ ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ find strength, be able (to do)Please cite as: TLA lemma no. C7707 (ϭⲟⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7707 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues
