Scriptorium tag: N
1. | (En) | powerful, mighty, strong |
(Fr) | puissant, fort | |
(De) | kraftvoll, kräftig, stark, mächtig | |
Bibliography: CD 816a? |
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲧⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲕ ⲛϭⲉⲣⲱⲃ ⲛϭⲟⲙ ϩⲛⲥⲓⲱⲛ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲣϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲉⲕϫⲁϫⲉ The Lord shall send out a rod of power for thee out of Sion: rule thou in the midst of thine enemies. 19_Psalms_109 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:109)ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛϩⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲅⲏⲙⲁ ⲛϭⲟⲙ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛϩⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲁⲥⲡⲉ ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲛⲟⲩϩⲉⲣⲙⲏⲛⲉⲓⲁ ⲛⲁⲥⲡⲉ . and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; to another different kinds of languages; and to another the interpretation of languages. 1 Corinthians 12 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:12)ⲙⲡϥⲣⲗⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϭⲟⲙⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲥⲁϩⲟⲓⲛⲉ ⲉⲩϣⲱⲛⲉ ⲁϥⲕⲁⲧⲟⲟⲧϥ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲁϥⲧⲁⲗϭⲟⲟⲩ . He could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people, and healed them. 41_Mark_6 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:6)
Search for more examples for the lemma ϭⲟⲙ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ϭⲟⲙ ϣϫⲟⲙ power, strength, might, authorityⲁⲧϭⲟⲙ – powerless, unableⲙⲛⲧⲁⲧϭⲟⲙ – impotence, incapacity, powerlessness, inabilityⲣⲁⲧϭⲟⲙ – lack strength, to be unable, impossibleⲣⲙⲛϭⲟⲙ – mighty man, rulerⲕⲁϭⲟⲙ (ⲉⲃⲟⲗ) – abandon strength, lose strengthⲣϭⲟⲙ – - exercise power, do mighty deeds
- do wonders
ϯϭⲟⲙ – give powerⲟⲩⲛϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) – (one) has the strength, power, ability (to do), (one) is able (to do)ⲟⲩⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) – (one) has the strength, power, ability (to do), (one) is able (to do)ⲙⲛϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) – (one) has not the strength, power, ability (to do), (one) is unable (to do)ⲙⲙⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) ⲙⲛϣϭⲟⲙ (ⲙⲙⲟ⸗) (one) has not the strength, power, ability (to do), (one) is unable (to do)ϩⲉϭⲟⲙ – find powerϭⲓϭⲟⲙ – get strengthϭⲙϭⲟⲙ ϫⲉⲙϫⲟⲙ find strength, be able (to do)ϣϭⲙϭⲟⲙ ϣϫⲉⲙϫⲟⲙ find strength, be able (to do)Please cite as: TLA lemma no. C7707 (ϭⲟⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C7707 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues