Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲁϫⲉ S CF17103 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.25 (# 290) Lemma frequency per 10,000: 3.49 (# 243) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 181 15.69 2. ⲉ 196 15.33 3. ⲕ 87 14.28 4. ⲓ 74 13.80 5. ⲁ 101 13.51 6. ⲙⲙⲟ 60 13.28 7. ⲉⲃⲟⲗ 61 13.01 8. ⲧⲏⲣ 40 12.70 9. ⲑⲗⲓⲃⲉ 11 12.56 10. ⲡⲁ 34 12.50 11. ⲉϫⲱ 23 12.40 12. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 15 12.33 13. ⲡⲱⲧ 16 12.18 14. ϯ 37 12.18 15. ⲧⲁⲕⲟ 17 12.13 16. ⲟ 21 12.10 17. ϭⲓϫ 19 11.93 18. ⲯⲩⲭⲏ 18 11.75 19. ⲧⲣⲉ 24 11.71 20. ⲩ 45 11.62 ϫⲁϫⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.25 (# 284) Lemma frequency per 10,000: 3.25 (# 242) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 118 14.50 2. ⲛⲁ 75 13.81 3. ϭⲟϫⲓ 20 13.79 4. ⲧⲏⲣ 44 13.58 5. ⲉⲥⲏⲧ 17 12.94 6. ⲛⲉϥ 28 12.73 7. ϫⲓϫ 22 12.57 8. ⲟⲩⲟϩ 53 12.13 9. ⲛⲧⲉ 39 11.92 10. ⲕ 29 11.79 11. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.74 12. ⲥⲁ 11 10.99 13. ⲓ 23 10.71 14. ⲥⲉ 14 10.68 15. ⲫⲁϩⲟⲩ 6 10.65 16. ϩⲉⲓ 7 10.29 17. ϯ 21 10.23 18. ⲧⲏⲓⲧ 6 10.13

• ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁⲓⲧⲁⲙⲱⲧⲛ ⲛⲥⲛⲏⲩ ϫⲉⲡϫⲁϫⲉ ⲡⲗⲁⲛⲁ ⲛϩⲁϩ ϩⲛⲛⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲧⲁⲭⲩ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲛⲓⲙ . But I have told you, brothers, that the enemy misleads many among those who believe quickly, with every word and every soul. In the Night: BV278-282 (urn:cts:copticLit:shenoute.night.monbbv:1-7)
• ⲉⲛϣⲁⲛϫⲡⲟϥ ⲛⲁⲛ · ⲧⲛⲛⲁϩⲱⲙ ⲉϫⲛⲧϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡϫⲁϫⲉ · If we acquire it for ourselves we shall (be able to) tread upon all the power of the Enemy. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲇⲉ ⲟⲛ ϯⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ϫⲉⲉⲕⲛⲁⲧⲣⲁϩⲱⲙ ⲉϫⲛⲧϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ · ⲙⲡϫⲁϫⲉ Now I believe that thou shalt trample upon all the might of the Enemy.' The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)

Search for more examples for the lemma ϫⲁϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲡⲉϫⲁϥ ⲱⲫⲏ ⲉⲑⲙⲉϩ ⲛⲭⲣⲟϥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲉⲙⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡϣⲏⲣⲓ ⲛⲧⲉⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲛⲧⲉⲑⲙⲏⲓ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲕⲭⲱ ⲛⲧⲟⲧⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲉⲕⲫⲱⲛϩ ⲛⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲛⲧⲉⲡϭⲟⲓⲥ . and said, 'Full of all deceit and all cunning, you son of the devil, you enemy of all righteousness, will you not cease to pervert the right ways of the Lord? 05_Acts_13 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:13)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲥⲉⲉⲣϫⲓⲛⲓⲟⲣ ⲙⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲛϫⲉⲡⲟⲗⲓⲧⲏⲥ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲛⲧⲱⲧⲉⲛ ⲙⲡⲉⲙⲑⲟ ⲙⲡϭⲟⲓⲥ ϣⲁⲧⲉϥϥⲱϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲡⲉϥϫⲁϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲡⲉϥϩⲟ and every one of you will pass over Jordan fully armed before the Lord, until his enemy be destroyed from before his face, 04_Numeri_32 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:32)
• ⲥⲟⲙⲥ ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲣⲟⲓ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲁⲛⲟⲩϯ . ⲙⲁⲫⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛⲛⲁⲃⲁⲗ . ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲁϩⲱⲣⲡ ϧⲉⲛⲫⲙⲟⲩ . ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲁϫⲁϫⲓ ϫⲟⲥ ϫⲉⲁⲓϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲟⲩⲃⲏϥ . lest at any time mine enemy say, I have prevailed against him: my persecutors will exult if ever I should be moved. 19_Psalmi_12 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:12)

Search for more examples for the lemma ϫⲁϫⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)