Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲁϫⲉ S CF17103 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.11 (# 310) Lemma frequency per 10,000: 3.51 (# 247) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 181 15.63 2. ⲉ 200 15.33 3. ⲕ 87 14.24 4. ⲁ 122 14.00 5. ⲓ 72 13.67 6. ⲉⲃⲟⲗ 70 13.31 7. ⲙⲙⲟ 61 13.26 8. ⲧⲏⲣ 40 12.61 9. ⲡⲱⲧ 19 12.57 10. ⲡⲁ 35 12.57 11. ⲑⲗⲓⲃⲉ 11 12.55 12. ⲩ 61 12.45 13. ⲧⲁⲕⲟ 19 12.36 14. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 15 12.30 15. ⲉϫⲱ 23 12.25 16. ⲟ 22 12.16 17. ϯ 37 12.13 18. ϣⲁⲣⲉ 15 11.84 19. ϭⲓϫ 19 11.84 20. ⲯⲩⲭⲏ 19 11.83 ϫⲁϫⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.12 (# 286) Lemma frequency per 10,000: 3.12 (# 258) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 119 14.51 2. ϭⲟϫⲓ 20 13.80 3. ⲛⲁ 75 13.80 4. ⲧⲏⲣ 44 13.59 5. ⲉⲥⲏⲧ 17 12.94 6. ⲛⲉϥ 28 12.72 7. ϫⲓϫ 22 12.58 8. ⲟⲩⲟϩ 53 12.15 9. ⲕ 31 11.96 10. ⲛⲧⲉ 39 11.91 11. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.75 12. ⲥⲁ 11 11.01 13. ⲥⲉ 14 10.69 14. ⲓ 23 10.68 15. ⲫⲁϩⲟⲩ 6 10.68 16. ϩⲉⲓ 7 10.30 17. ϯ 21 10.21 18. ⲧⲏⲓⲧ 6 10.11

• ⲟⲩ ⲙⲟⲛⲟⲛ ϫⲉϯⲟ ⲛϫⲁϫⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲡⲁⲱⲛϩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲩϫⲟⲟϥ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ not only do I become an enemy to them in the days of my life in the way that we have said many times, In the Night: BV278-282 (urn:cts:copticLit:shenoute.night.monbbv:1-7)
• ⲁⲩϯ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩⲁⲅⲁⲡⲏ ⲙⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ · ⲛⲉⲓⲇⲩⲛⲁⲧⲟⲥ ϩⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ · ⲙⲉⲣⲉϫⲁϫⲉ ⲅⲁⲣ ⲉϣϩⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁⲓ ⲛϩⲏⲧϥ · There have been given unto us love and peace, these mighty warriors in the battle, for the Enemy is unable to draw nigh unto the place wherein these are. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲉϥϣⲁⲛⲣⲡⲉⲛⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϣⲁⲛⲕⲁⲧⲏⲕⲟⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩϫⲁϫⲉ · but when he was absent we heaped abuse of every kind upon him as if he had been an enemy (what should we do?). On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)

Search for more examples for the lemma ϫⲁϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲭⲏⲙⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲟⲩⲧⲁⲡ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲧⲁϥ ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲱⲧ ⲛⲧⲉⲛⲏ ⲉⲧϧⲟⲧ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲉϥⲃⲟⲗⲓⲥ ⲉϥⲉϩⲓⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲉⲛⲉϥϫⲁϫⲓ God led him out of Egypt; he has as it were the glory of a unicorn: he shall consume the nations of his enemies, and he shall drain their marrow, and with his darts he shall shoot through the enemy. 04_Numeri_24 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:24)
• ⲫⲏ . ⲁϥⲓⲣⲓ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲏⲉⲧⲁϥⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲁϥϫⲱⲕ ⲙⲡⲉϥⲥⲁϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏⲉⲧⲁϥϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲓⲥϫⲉⲛ ⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲁⲣⲭⲉⲟⲥ ⲁϥⲟⲩⲱϫⲡ ⲙⲡⲉϥϯⲁⲥⲟ ⲁϥⲑⲣⲉ ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲟⲩⲛⲟϥ ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲁϥϭⲓⲥⲓ ⲙⲡⲧⲁⲡ ⲙⲫⲏⲉⲧϩⲟϫϩⲉϫ ⲙⲙⲟⲛ . PHE. The Lord has done that which he purposed; he has accomplished his word, even the things which he commanded from the ancient days: he has thrown down, and has not spared: and he has caused the enemy to rejoice over thee, he has exalted the horn of him that afflicted thee. 25_Lamentationes_02 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:02)
• ⲗⲁⲃⲇ . ⲙⲡⲟⲩⲛⲁϩϯ ⲛϫⲉⲛⲓⲟⲩⲣⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲉⲧϣⲟⲡ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ϫⲉϥⲛⲁⲓ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲛϫⲉⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲉϥϩⲟϫϩϫ ϧⲉⲛⲛⲓⲡⲩⲗⲏ ⲛⲧⲉϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ . LAMED. The kings of the earth, even all that dwell in the world, believed not that an enemy and oppressor would enter through the gates of Jerusalem. 25_Lamentationes_04 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:04)

Search for more examples for the lemma ϫⲁϫⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)