Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲁϫⲉ S CF17103 Subst. f.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.11 (# 310) Lemma frequency per 10,000: 3.51 (# 247) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 181 15.63 2. ⲉ 200 15.33 3. ⲕ 87 14.24 4. ⲁ 122 14.00 5. ⲓ 72 13.67 6. ⲉⲃⲟⲗ 70 13.31 7. ⲙⲙⲟ 61 13.26 8. ⲧⲏⲣ 40 12.61 9. ⲡⲱⲧ 19 12.57 10. ⲡⲁ 35 12.57 11. ⲑⲗⲓⲃⲉ 11 12.55 12. ⲩ 61 12.45 13. ⲧⲁⲕⲟ 19 12.36 14. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 15 12.30 15. ⲉϫⲱ 23 12.25 16. ⲟ 22 12.16 17. ϯ 37 12.13 18. ϣⲁⲣⲉ 15 11.84 19. ϭⲓϫ 19 11.84 20. ⲯⲩⲭⲏ 19 11.83 ϫⲁϫⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.12 (# 286) Lemma frequency per 10,000: 3.12 (# 258) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 119 14.51 2. ϭⲟϫⲓ 20 13.80 3. ⲛⲁ 75 13.80 4. ⲧⲏⲣ 44 13.59 5. ⲉⲥⲏⲧ 17 12.94 6. ⲛⲉϥ 28 12.72 7. ϫⲓϫ 22 12.58 8. ⲟⲩⲟϩ 53 12.15 9. ⲕ 31 11.96 10. ⲛⲧⲉ 39 11.91 11. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.75 12. ⲥⲁ 11 11.01 13. ⲥⲉ 14 10.69 14. ⲓ 23 10.68 15. ⲫⲁϩⲟⲩ 6 10.68 16. ϩⲉⲓ 7 10.30 17. ϯ 21 10.21 18. ⲧⲏⲓⲧ 6 10.11

• ⲁⲗⲗⲁ ϯⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲉⲕϭⲱ ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ · ⲉⲕϣⲗⲏⲗ ϩⲁⲧⲁⲙⲛⲧⲉⲃⲓⲏⲛ · ⲧⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲟⲕⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϩⲛⲧϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ϣⲁⲛⲧⲉⲓϩⲱⲙ ⲉϫⲛⲧϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡϫⲁϫⲉ · ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲣⲁⲃⲱⲕ · but I entreat thee to I pray for my wretched state, and perhaps thou wilt continue to do so, that God may make me perfect in patient. endurance until I trample upon all the powder of the Enemy; besides the command (hath come) to me to go.' The Life of John the Kalybites part 2 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:46-90)
• ⲛⲧⲟⲕ ⲇⲉ ⲉⲕⲛⲁⲃⲱⲕ ⲉⲩⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲛϣⲁⲉⲛⲉϩ · ϫⲉⲥⲕⲟ ⲛϫⲁϫⲉ ⲉⲡⲉⲕⲥⲟⲛ · And as for thee, thou shalt depart into the punishment which is for ever, for thou art an enemy of thy brother; Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:35-69)
• ⲟⲩⲛⲧⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩ [.] ⲛⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲥⲃⲧⲱⲧ ⲟⲩⲃⲉⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ ⲙⲡϫⲁϫⲉ . We have the ones within which are ready against the attack of the enemy. Apophthegmata Patrum Sahidic 040: Syncletica 8 (10) (urn:cts:copticLit:ap.40.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϫⲁϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϫⲉⲡϭⲟⲓⲥ ⲡⲉⲕⲛⲟⲩϯ ϥⲙⲟϣⲓ ϧⲉⲛⲧⲉⲕⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲉⲛⲁϩⲙⲉⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲉϯ ⲙⲡⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲛⲉⲕϫⲓϫ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲉⲥⲟⲩⲁⲃ ⲛϫⲉⲧⲉⲕⲡⲁⲣⲉⲙⲃⲟⲗⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ ⲛϧⲏⲧⲕ ⲛϫⲉⲟⲩϩⲱⲡ ⲛϣⲱϣ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲧⲁⲥⲑⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟⲕ Because the Lord thy God walks in thy camp to deliver thee, and to give up thine enemy before thy face; and thy camp shall be holy, and there shall not appear in thee a disgraceful thing, and so he shall turn away from thee. 05_Deuteronomium_23 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:23)
• ⲫⲛⲟⲩϯ ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲙⲱⲓⲧ ϧⲁϫⲱⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲭⲏⲙⲓ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲟⲩⲧⲁⲡ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲧⲁϥ ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲛⲉϥϫⲁϫⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲱⲧ ⲛⲧⲉⲛⲏ ⲉⲧϧⲟⲧ ⲛⲧⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛϧⲣⲏⲓ ϧⲉⲛⲛⲉϥⲃⲟⲗⲓⲥ ⲉϥⲉϩⲓⲥⲟⲑⲛⲉϥ ⲉⲛⲉϥϫⲁϫⲓ God led him out of Egypt; he has as it were the glory of a unicorn: he shall consume the nations of his enemies, and he shall drain their marrow, and with his darts he shall shoot through the enemy. 04_Numeri_24 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:24)
• ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲣⲱⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲉⲙϭⲓ ⲁⲕⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ: ⲉⲑⲃⲉⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲉⲡϫⲓⲛϯⲟⲩⲱ ⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲣⲉϥϭⲓⲙⲡϣⲓϣ . Out of the mouth of babes and sucklings hast thou perfected praise, because of thine enemies; that thou mightest put down the enemy and avenger. 19_Psalmi_08 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:08)

Search for more examples for the lemma ϫⲁϫⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)