Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲁϫⲉ S CF17101 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.11 (# 310) Lemma frequency per 10,000: 3.51 (# 247) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 181 15.63 2. ⲉ 200 15.33 3. ⲕ 87 14.24 4. ⲁ 122 14.00 5. ⲓ 72 13.67 6. ⲉⲃⲟⲗ 70 13.31 7. ⲙⲙⲟ 61 13.26 8. ⲧⲏⲣ 40 12.61 9. ⲡⲱⲧ 19 12.57 10. ⲡⲁ 35 12.57 11. ⲑⲗⲓⲃⲉ 11 12.55 12. ⲩ 61 12.45 13. ⲧⲁⲕⲟ 19 12.36 14. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 15 12.30 15. ⲉϫⲱ 23 12.25 16. ⲟ 22 12.16 17. ϯ 37 12.13 18. ϣⲁⲣⲉ 15 11.84 19. ϭⲓϫ 19 11.84 20. ⲯⲩⲭⲏ 19 11.83 ϫⲁϫⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.12 (# 286) Lemma frequency per 10,000: 3.12 (# 258) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 119 14.51 2. ϭⲟϫⲓ 20 13.80 3. ⲛⲁ 75 13.80 4. ⲧⲏⲣ 44 13.59 5. ⲉⲥⲏⲧ 17 12.94 6. ⲛⲉϥ 28 12.72 7. ϫⲓϫ 22 12.58 8. ⲟⲩⲟϩ 53 12.15 9. ⲕ 31 11.96 10. ⲛⲧⲉ 39 11.91 11. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.75 12. ⲥⲁ 11 11.01 13. ⲥⲉ 14 10.69 14. ⲓ 23 10.68 15. ⲫⲁϩⲟⲩ 6 10.68 16. ϩⲉⲓ 7 10.30 17. ϯ 21 10.21 18. ⲧⲏⲓⲧ 6 10.11

• ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ϣⲱⲡⲉ · ⲉⲧⲣⲛⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · ⲁⲡϫⲁϫⲉ ⲧⲁⲁⲥ ⲉⲡⲁϩⲏⲧ · ⲉⲧⲣⲁϫⲓϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ · and she talked to me about further work. And it became a customary thing for us to meet each other, and the Enemy put it into my heart to take work of the hands from her. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲕⲁⲡⲑⲃⲃⲓⲟ ϩⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟ · ⲉⲕⲥⲃⲧⲱⲧ ϩⲛⲧⲉⲕϭⲓⲛⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉⲕⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ · ϫⲉϩⲓⲧⲛⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ · ϣⲁⲣⲉⲧϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡϫⲁϫⲉ ⲱϫⲛ · My beloved in the Lord, before every other thing set humility in thy mouth when thou art ready to make answer, for, forgive me, thou knowest that by humility all the power of the Enemy is brought to naught. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ⲡϫⲁϫⲉ ⲡⲉ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ · ⲡⲉⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ ⲛⲣⲉϥⲙⲉⲩⲧⲯⲩⲭⲏ · ⲡⲉⲓϩⲁⲗⲏⲧ ⲛⲣⲉϥⲧⲱⲣⲡ · ⲡⲉⲓϩⲟϥ ⲛⲣⲉϥⲗⲱⲕⲥ · ⲡⲕⲱϩⲧ ⲛⲣⲉϥⲣⲱⲕϩ · ⲡⲉⲓⲥⲟⲟⲛⲉ ⲛⲣⲉϥⲥⲩⲗⲁ ⲛⲛⲉⲯⲩⲭⲏ · ⲧⲏⲣⲟⲩ · ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲡⲉⲓⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲛⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ · ⲡⲉⲓⲗⲏⲙⲏⲛ ⲉⲧϣⲧⲣⲧⲱⲣ · It is the Enemy of every man, this evil beast which slayeth the soul, this bird which snatcheth greedily at its prey, this serpent which biteth, this fire which blazeth fiercely, this thief who carrieth off all souls (into) sin, this murderous barbarian, this troubled pool, On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)

Search for more examples for the lemma ϫⲁϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲧⲁⲧⲱⲃϩ: ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧϩⲟϯ ⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ ⲁⲕⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϯⲙⲉⲧⲥⲁⲛⲕⲟⲧⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ . Hear my prayer, O God, when I make my petition to thee; deliver my soul from fear of the enemy. 19_Psalmi_63 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:63)
• ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲡϭⲥ ⲉⲧⲣⲉ ⲡⲟⲩⲙⲱⲓⲧ ⲥⲱⲟⲩⲧⲉⲛ ⲓⲥϫⲉ ⲙⲡⲓⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲙⲡⲉⲕⲙⲑⲟ ϧⲉⲛⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲟⲩⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙϧⲉⲛⲡⲥⲏⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲟⲩϩⲟϫϩⲉϫ ⲉϩⲁⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲟⲩϫⲁϫⲓ . Be it so, Lord, in their prosperity; surely I stood before thee in the time of their calamities, and in the time of their affliction, for their good against the enemy. 24_Ieremias_15 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:15)
• ϩⲁⲣⲁ ⲉⲣⲉⲡⲁϫⲁϫⲓ ϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲁⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ ⲉϥⲉⲧⲁϩⲟⲥ ⲉϥⲉϩⲱⲙⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲁⲱⲛϧ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲧⲣⲉ ⲡⲁⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ . Let the enemy persecute my soul, an take it; and let him trample my life on the ground, and lay my glory in the dust. Pause. 19_Psalmi_07 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:07)

Search for more examples for the lemma ϫⲁϫⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)