Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲁϫⲉ S CF17101 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.11 (# 310) Lemma frequency per 10,000: 3.51 (# 247) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 181 15.63 2. ⲉ 200 15.33 3. ⲕ 87 14.24 4. ⲁ 122 14.00 5. ⲓ 72 13.67 6. ⲉⲃⲟⲗ 70 13.31 7. ⲙⲙⲟ 61 13.26 8. ⲧⲏⲣ 40 12.61 9. ⲡⲱⲧ 19 12.57 10. ⲡⲁ 35 12.57 11. ⲑⲗⲓⲃⲉ 11 12.55 12. ⲩ 61 12.45 13. ⲧⲁⲕⲟ 19 12.36 14. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 15 12.30 15. ⲉϫⲱ 23 12.25 16. ⲟ 22 12.16 17. ϯ 37 12.13 18. ϣⲁⲣⲉ 15 11.84 19. ϭⲓϫ 19 11.84 20. ⲯⲩⲭⲏ 19 11.83 ϫⲁϫⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.12 (# 286) Lemma frequency per 10,000: 3.12 (# 258) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 119 14.51 2. ϭⲟϫⲓ 20 13.80 3. ⲛⲁ 75 13.80 4. ⲧⲏⲣ 44 13.59 5. ⲉⲥⲏⲧ 17 12.94 6. ⲛⲉϥ 28 12.72 7. ϫⲓϫ 22 12.58 8. ⲟⲩⲟϩ 53 12.15 9. ⲕ 31 11.96 10. ⲛⲧⲉ 39 11.91 11. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.75 12. ⲥⲁ 11 11.01 13. ⲥⲉ 14 10.69 14. ⲓ 23 10.68 15. ⲫⲁϩⲟⲩ 6 10.68 16. ϩⲉⲓ 7 10.30 17. ϯ 21 10.21 18. ⲧⲏⲓⲧ 6 10.11

• ⲁⲥϫⲟⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲟⲛ ⲉⲧⲃⲉϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉⲧⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ϣⲱⲡⲉ · ⲉⲧⲣⲛⲁⲡⲁⲛⲧⲁ ⲉⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · ⲁⲡϫⲁϫⲉ ⲧⲁⲁⲥ ⲉⲡⲁϩⲏⲧ · ⲉⲧⲣⲁϫⲓϩⲱⲃ ⲛϭⲓϫ ⲛⲧⲟⲟⲧⲥ · and she talked to me about further work. And it became a customary thing for us to meet each other, and the Enemy put it into my heart to take work of the hands from her. Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲁⲛⲧⲙϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϣⲁⲓϭⲉⲡⲏ ⲉⲡⲱⲧ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓⲧⲙⲡⲉϣⲗⲏⲗ · ⲁⲩⲱ ϣⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡϫⲁϫⲉ : And since I am powerless against them, I hasten to run to God through prayer and I am safe from the enemy. Apophthegmata Patrum Sahidic 085 (urn:cts:copticLit:ap.85.monbeg)
• ⲉⲣⲉⲡϫⲁϫⲉ ⲅⲁⲣ ϯϫⲣⲟⲡ ⲛⲁⲕ . For the enemy will put a stumbling block before you. Apophthegmata Patrum Sahidic 041: Syncletica 9 (11) (urn:cts:copticLit:ap.41.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϫⲁϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ϩⲁⲣⲁ ⲉⲣⲉⲡⲁϫⲁϫⲓ ϭⲟϫⲓ ⲛⲥⲁⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ ⲉϥⲉⲧⲁϩⲟⲥ ⲉϥⲉϩⲱⲙⲓ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲁⲱⲛϧ ϩⲓϫⲉⲛⲡⲕⲁϩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲧⲣⲉ ⲡⲁⲱⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ . Let the enemy persecute my soul, an take it; and let him trample my life on the ground, and lay my glory in the dust. Pause. 19_Psalmi_07 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:07)
• ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲫⲛⲟⲩϯ ⲉⲧⲁⲡⲣⲟⲥⲉⲩⲭⲏ ϧⲉⲛⲡϫⲓⲛⲧⲁⲧⲱⲃϩ: ⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲧⲁ\'ⲩⲭⲏ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲧϩⲟϯ ⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ ⲁⲕⲉⲣⲥⲕⲉⲡⲁⲍⲓⲛ ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϯⲙⲉⲧⲥⲁⲛⲕⲟⲧⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲣⲉϥⲉⲣⲡⲉⲧϩⲱⲟⲩ . Hear my prayer, O God, when I make my petition to thee; deliver my soul from fear of the enemy. 19_Psalmi_63 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:63)
• ⲡⲓϫⲁϫⲓ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲥⲁⲧⲟⲩ ⲡⲓⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲓⲱⲥϧ ⲇⲉ ⲧϧⲁⲏ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲉⲛⲉϩ ⲛⲓϭⲁⲓⲟⲥϧ ⲇⲉ ⲛⲓⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ . The enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels. 01_Matthew_13 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:13)

Search for more examples for the lemma ϫⲁϫⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)