Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϫⲁϫⲉ S CF17101 Subst. m.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.25 (# 290) Lemma frequency per 10,000: 3.49 (# 243) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲁ 181 15.69 2. ⲉ 196 15.33 3. ⲕ 87 14.28 4. ⲓ 74 13.80 5. ⲁ 101 13.51 6. ⲙⲙⲟ 60 13.28 7. ⲉⲃⲟⲗ 61 13.01 8. ⲧⲏⲣ 40 12.70 9. ⲑⲗⲓⲃⲉ 11 12.56 10. ⲡⲁ 34 12.50 11. ⲉϫⲱ 23 12.40 12. ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ 15 12.33 13. ⲡⲱⲧ 16 12.18 14. ϯ 37 12.18 15. ⲧⲁⲕⲟ 17 12.13 16. ⲟ 21 12.10 17. ϭⲓϫ 19 11.93 18. ⲯⲩⲭⲏ 18 11.75 19. ⲧⲣⲉ 24 11.71 20. ⲩ 45 11.62 ϫⲁϫⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 3.25 (# 284) Lemma frequency per 10,000: 3.25 (# 242) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 118 14.50 2. ⲛⲁ 75 13.81 3. ϭⲟϫⲓ 20 13.79 4. ⲧⲏⲣ 44 13.58 5. ⲉⲥⲏⲧ 17 12.94 6. ⲛⲉϥ 28 12.73 7. ϫⲓϫ 22 12.57 8. ⲟⲩⲟϩ 53 12.13 9. ⲛⲧⲉ 39 11.92 10. ⲕ 29 11.79 11. ⲉⲃⲟⲗ 35 11.74 12. ⲥⲁ 11 10.99 13. ⲓ 23 10.71 14. ⲥⲉ 14 10.68 15. ⲫⲁϩⲟⲩ 6 10.65 16. ϩⲉⲓ 7 10.29 17. ϯ 21 10.23 18. ⲧⲏⲓⲧ 6 10.13

• ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ϩⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲟⲣⲡ ⲙⲉⲛ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲕⲁⲡⲑⲃⲃⲓⲟ ϩⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟ · ⲉⲕⲥⲃⲧⲱⲧ ϩⲛⲧⲉⲕϭⲓⲛⲟⲩⲱϣⲃ ϫⲉⲕⲱ ⲛⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ · ϫⲉϩⲓⲧⲛⲡⲉⲑⲃⲃⲓⲟ · ϣⲁⲣⲉⲧϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲙⲡϫⲁϫⲉ ⲱϫⲛ · My beloved in the Lord, before every other thing set humility in thy mouth when thou art ready to make answer, for, forgive me, thou knowest that by humility all the power of the Enemy is brought to naught. Letter of pseudo-Ephrem MERC.AT 126-134 (urn:cts:copticLit:psephrem.letter.budge:1-9)
• ⲁⲩⲱ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲉⲓϫⲁϫⲉ ⲉⲧⲉⲡⲛⲟⲃⲉ ⲡⲉ ⲧⲣⲉⲩϣⲣϣⲱⲣϥ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲩⲓ ⲛϩⲟⲟⲩ · And after all these labours (to think) that this Enemy, that is to say, Sin, should cause it to be destroyed in a few days! On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
• ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲁⲛⲧⲙϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϣⲁⲓϭⲉⲡⲏ ⲉⲡⲱⲧ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲓⲧⲙⲡⲉϣⲗⲏⲗ · ⲁⲩⲱ ϣⲁⲓⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡϫⲁϫⲉ : And since I am powerless against them, I hasten to run to God through prayer and I am safe from the enemy. Apophthegmata Patrum Sahidic 085 (urn:cts:copticLit:ap.85.monbeg)

Search for more examples for the lemma ϫⲁϫⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲗⲗⲁ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲡⲉⲕϫⲁϫⲓ ϩⲕⲟ ⲙⲁⲧⲉⲙⲙⲟϥ ⲁϥϣⲁⲛⲓⲃⲓ ⲙⲁⲧⲥⲟϥ ⲫⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲉⲕⲣⲁ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲕⲉⲑⲱⲟⲩϯ ⲛϩⲁⲛϫⲉⲃⲥ ⲛⲭⲣⲱⲙ ϩⲓϫⲉⲛⲧⲉϥⲁⲫⲉ . Therefore 'If your enemy is hungry, feed him. If he is thirsty, give him a drink; for in doing so, you will heap coals of fire on his head.' 06_Romans_12 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:12)
• ⲇⲉⲗⲑ . ⲁϥϭⲱⲗⲕ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲉϥⲫⲓϯ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ ⲁϥⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲧⲉϥⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲙⲫⲏⲉⲧϯ ⲟⲩⲃⲏⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁϥϧⲱⲧⲉⲃ ⲛⲛⲓⲟⲩⲱϣⲛϩⲏⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛⲁⲃⲁⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲙⲁⲛϣⲱⲡⲓ ⲛⲧⲉⲧϣⲉⲣⲓ ⲛⲥⲓⲱⲛ ⲁϥϫⲱϣ ⲙⲡⲉϥⲙⲃⲙⲃⲟⲛ ⲙⲫⲣⲏϯ ⲛⲟⲩⲭⲣⲱⲙ . DALETH. He has bent his bow as an opposing enemy: he has strengthened his right hand as an adversary, and has destroyed all the desirable things of my eyes in the tabernacle of the daughter of Sion: he has poured forth his anger as fire. 25_Lamentationes_02 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:02)
• ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲣⲱⲟⲩ ⲛϩⲁⲛⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛⲉⲙⲛⲏ ⲉⲑⲟⲩⲉⲙϭⲓ ⲁⲕⲥⲉⲃⲧⲉ ⲡⲓⲥⲙⲟⲩ: ⲉⲑⲃⲉⲛⲉⲕϫⲁϫⲓ ⲉⲡϫⲓⲛϯⲟⲩⲱ ⲛⲟⲩϫⲁϫⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲣⲉϥϭⲓⲙⲡϣⲓϣ . Out of the mouth of babes and sucklings hast thou perfected praise, because of thine enemies; that thou mightest put down the enemy and avenger. 19_Psalmi_08 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:08)

Search for more examples for the lemma ϫⲁϫⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)