Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϥⲓ S CF14530 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.56 (# 139) Lemma frequency per 10,000: 10.63 (# 101) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲣⲁⲓ 256 17.63 2. ⲣⲟⲟⲩϣ 79 17.32 3. ϩⲁ 151 17.10 4. ⲁ 432 16.90 5. ⲉⲃⲟⲗ 268 16.49 6. ⲩ 282 16.16 7. ⲙⲙⲁⲩ 134 16.10 8. ⲁⲡⲉ 70 16.05 9. ⲉ 300 15.64 10. ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ 43 15.62 11. ⲃⲁⲗ 65 15.32 12. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 82 15.14 13. ⲛⲁ 207 15.13 14. ⲡⲁ 110 15.06 15. ϭⲗⲟϭ 26 14.76 16. ⲓ 132 14.57 17. ϫⲉ 153 14.53 18. ϭⲟⲙ 59 14.22 19. ϭⲓϫ 54 14.10 20. ⲕ 104 13.85 ϥⲓⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.07 (# 372) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 175 15.61 2. ϫⲓⲟⲩⲉ 18 14.54 3. ⲩ 100 14.47 4. ⲕ 62 13.71 5. ⲥⲉ 35 12.90 6. ⲉⲛⲧ 33 12.76 7. ⲉ 63 12.37 8. ⲛⲁ 47 12.10 9. ⲛⲧ 20 11.32 10. ⲉϩⲣⲁⲓ 19 11.24 11. ⲉⲃⲟⲗ 29 11.23 12. ⲓ 27 11.22 13. ϩⲓ 15 11.10 14. ϫⲉ 29 10.96 15. ⲙⲙⲁⲩ 13 10.52 16. ϭⲓϫ 10 10.45 17. ⲃⲟⲗ 7 10.36 18. ⲃⲱⲕ 12 10.29 19. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 10 10.24 ϥⲁⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.89 (# 369) Lemma frequency per 10,000: 1.64 (# 340) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲃⲁⲗ 31 15.02 2. ⲁ 62 13.11 3. ϧⲁ 15 12.19 4. ⲟⲩⲟϩ 45 12.19 5. ⲓ 30 12.05 6. ⲉⲃⲟⲗ 29 11.72 7. ⲛⲉϥ 14 11.19 8. ⲛⲁ 25 11.05 9. ϫⲓϫ 11 11.03 10. ϯ 18 10.31 11. ⲧⲉⲛ 13 10.05

• ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲥⲏϭ ⲉⲣⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϥⲓ ϩⲁⲣⲟϥ Four people came, carrying a paralytic to him. 41_Mark_2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:2)
• ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϥⲓ ⲙⲡⲁϩⲏⲃⲥ ⲛϩⲏⲧ · Who hath carried away the light of my body? The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲁϥϥⲓ ϭⲉ ⲙⲧⲉϥⲁⲡⲉ Then he cut off his head. Martyrdom of Victor part 8 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:86-90)

Search for more examples for the lemma ϥⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲅⲁⲁⲑ ⲙⲡⲉϥϯ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲛⲓϣⲉⲙϣⲓ ⲛⲧⲉⲡⲉⲑⲟⲩⲁⲃ ⲉⲧⲉⲛⲧⲟⲧⲟⲩ ⲉⲩϥⲁⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ ϩⲓⲧⲟⲩⲛⲁϩⲃⲓ But to the sons of Caath he gave them not, because they have the ministrations of the sacred things: they shall bear them on their shoulders. 04_Numeri_07 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:07)
• ⲥⲉⲙⲡϣⲁ ⲇⲉ ⲛⲁⲛ ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁⲛⲏ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛϥⲁⲓ ϧⲁⲛⲓϣⲱⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲧϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲣⲁⲛⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲉⲛ . Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves. 06_Romans_15 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:15)
• ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲱⲗⲓ ⲛϯⲥⲕⲩⲛⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲛϫⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲛⲅⲉⲇⲥⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲉⲛϣⲏⲣⲓ ⲙⲙⲉⲣⲁⲣⲓ ⲉⲩⲉϥⲁⲓ ⲛϯⲥⲕⲩⲛⲏ And they shall take down the tabernacle, and the sons of Gedson shall set forward, and the sons of Merari, who bear the tabernacle. 04_Numeri_10 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:10)

Search for more examples for the lemma ϥⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)