Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ϥⲓ S CF14530 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 8.5 (# 141) Lemma frequency per 10,000: 10.61 (# 104) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉϩⲣⲁⲓ 282 17.75 2. ⲣⲟⲟⲩϣ 89 17.61 3. ϩⲁ 179 17.50 4. ⲁ 479 17.10 5. ⲉⲃⲟⲗ 334 17.00 6. ⲩ 317 16.39 7. ⲙⲙⲁⲩ 151 16.35 8. ⲁⲡⲉ 76 16.11 9. ⲉ 331 15.83 10. ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ 45 15.76 11. ⲃⲁⲗ 75 15.69 12. ⲛⲁ 226 15.29 13. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 83 15.17 14. ⲡⲁ 113 15.08 15. ϫⲉ 167 14.70 16. ϭⲗⲟϭ 26 14.63 17. ⲓ 138 14.62 18. ϭⲓϫ 61 14.33 19. ϭⲟⲙ 62 14.28 20. ⲡⲉ 129 14.18 ϥⲓⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.11 (# 382) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲁ 194 15.78 2. ϫⲓⲟⲩⲉ 20 14.76 3. ⲩ 106 14.49 4. ⲙⲙⲁⲩ 51 14.49 5. ⲕ 64 13.70 6. ⲥⲉ 37 12.91 7. ⲉⲛⲧ 32 12.55 8. ⲉ 67 12.43 9. ⲛⲁ 52 12.27 10. ⲛⲧ 27 12.08 11. ⲉⲃⲟⲗ 40 12.02 12. ϫⲉ 34 11.32 13. ⲓ 28 11.23 14. ⲉϩⲣⲁⲓ 20 11.21 15. ϩⲓ 15 11.00 16. ϭⲓϫ 11 10.59 17. ⲧⲏⲣ 17 10.43 18. ⲁⲗⲗⲁ 12 10.38 19. ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ 10 10.22 20. ⲃⲱⲕ 12 10.13 ϥⲁⲓ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 1.87 (# 366) Lemma frequency per 10,000: 1.63 (# 355) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲃⲁⲗ 33 15.19 2. ⲁ 64 13.17 3. ϧⲁ 17 12.56 4. ⲟⲩⲟϩ 45 12.17 5. ⲓ 30 11.99 6. ⲉⲃⲟⲗ 29 11.70 7. ϣⲱⲛⲓ 7 11.60 8. ⲛⲉϥ 16 11.56 9. ϫⲓϫ 11 11.02 10. ⲛⲁ 25 11.01 11. ϯ 18 10.26 12. ⲧⲉⲛ 13 10.05

• ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥϥⲓ ⲙⲡⲁϩⲏⲃⲥ ⲛϩⲏⲧ · Who hath carried away the light of my body? The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
• ⲁⲩⲉⲓⲛⲉ ⲇⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲥⲏϭ ⲉⲣⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϥⲓ ϩⲁⲣⲟϥ Four people came, carrying a paralytic to him. Mark Chapter 2 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:2)
• ⲁϥϥⲓ ϭⲉ ⲙⲧⲉϥⲁⲡⲉ Then he cut off his head. Martyrdom of Victor part 8 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:86-90)

Search for more examples for the lemma ϥⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟⲛϯ ϩⲁⲛⲕⲉⲙⲏϣ ⲉϫⲟⲧⲟⲩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϣϥⲁⲓ ϧⲁⲣⲱⲟⲩ ϯⲛⲟⲩ ⲁⲛ . 'I have yet many things to tell you, but you can't bear them now. 04_John_16 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:16)
• ⲥⲉⲙⲡϣⲁ ⲇⲉ ⲛⲁⲛ ⲁⲛⲟⲛ ϧⲁⲛⲏ ⲉⲧⲉⲟⲩⲟⲛ ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲛϥⲁⲓ ϧⲁⲛⲓϣⲱⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛⲓⲁⲧϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲛϣⲧⲉⲙⲣⲁⲛⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩⲁⲧⲉⲛ . Now we who are strong ought to bear the weaknesses of the weak, and not to please ourselves. 06_Romans_15 (urn:cts:copticLit:nt.rom.bohairic:15)
• ⲙⲡⲉⲣϥⲁⲓ ⲛⲁⲥⲟⲩⲓ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲏⲣⲁ ⲟⲩⲇⲉ ⲑⲱⲟⲩⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲡⲉⲣⲉⲣⲁⲥⲡⲁⲍⲉⲥⲑⲉ ⲛϩⲗⲓ ϩⲓⲫⲙⲱⲓⲧ . Carry no purse, nor wallet, nor sandals. Greet no one on the way. 03_Luke_10 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:10)

Search for more examples for the lemma ϥⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)