Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5524
ϩⲓⲱⲡ

Scriptorium tag: V
 1. (En) take reckoning, cast a lot
(Fr) demander des comptes, tirer au sort
(De) zur Rechenschaft ziehen, das Los werfen
Bibliography: CD 527b?; KoptHWb 293?
cf. ϩⲓⲟⲩⲉ strike, cast, lay
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲁϣϥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲫⲱϣ ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲉⲁⲩϩⲓⲱⲡ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲟⲗⲟⲩ Crucifying him, they parted his garments among them, casting lots on them, what each should take. Bohairic Gospel of Mark 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:15)
  • ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲉⲛⲫⲁϧⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉⲛϩⲓⲱⲡ ⲉⲣⲟⲥ ϫⲉⲁⲥⲛⲁⲉⲣ ⲑⲁ ⲛⲓⲙ ⲙⲙⲟⲛ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϯⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲩⲫⲱϣ ⲛⲛⲁϩⲃⲱⲥ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲁϩⲉⲃⲥⲱ ⲁⲩϩⲓⲱⲡ ⲉⲣⲟⲥ ⲛⲁⲓ ⲟⲩⲛ ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛϫⲉⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ . Then they said to one another, 'Let's not tear it, but cast lots for it to decide whose it will be,' that the Scripture might be fulfilled, which says, 'They parted my garments among them. For my cloak they cast lots.' Therefore the soldiers did these things. 04_John_19 (urn:cts:copticLit:nt.john.bohairic:19)
  • ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲉϫⲉⲛⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩϯ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲡⲓⲕⲣⲁⲛⲓⲟⲛ ⲁⲩⲁϣϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲁⲕⲟⲩⲣⲅⲟⲥ ⲟⲩⲁⲓ ⲙⲉⲛ ⲥⲁⲟⲩⲓⲛⲁⲙ ⲟⲩⲁⲓ ⲇⲉ ⲥⲁϫⲁϭⲏ ⲁⲩⲫⲱϣ ⲇⲉ ⲛⲛⲉϥϩⲃⲱⲥ ⲉϩⲣⲁⲩ ⲁⲩϩⲓⲱⲡ ⲉⲣⲱⲟⲩ . When they came to the place that is called The Skull, they crucified him there with the criminals, one on the right and the other on the left. 03_Luke_23 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:23)

Search for more examples for the lemma ϩⲓⲱⲡ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5524 (ϩⲓⲱⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5524 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues