Scriptorium tag: N
 1. (En) reckoning
(Fr) calcul
(De) Berechnung
Bibliography: CD 527a?; KoptHWb 293?; ChLCS 72b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ..... ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲙⲛⲏⲡ ..... ... an army of angels, being without number ... Apophthegmata Patrum Sahidic 002: Anonymous Nau 136 (urn:cts:copticLit:ap.2.monbeg)
  • ⲏ ⲉⲕⲟⲛⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲡⲥⲁϩ ⲛ ⲙⲙⲛⲧⲥⲁ ⲛⲕⲟⲧⲥ · ⲥⲟⲡⲙⲉⲛⲉⲕⲡⲓⲑⲉ ⲛⲛⲉⲧⲕⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲡⲛⲟⲃⲉ ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϥⲓⲱⲡ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲁⲛ · ⲥⲟⲡ ⲉⲕϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲙⲛϩⲏⲧ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲕⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ · ... Because of You Too O Prince of Evil XH 195-204 (urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:28-55)
  • ϫⲉⲛⲉⲣⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉϥϩⲱⲧⲡ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ . ⲉⲛϥⲱⲡ ⲁⲛ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲃⲉ . ⲁⲩⲱ ⲉⲁϥⲕⲱ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲙⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϩⲱⲧⲡ . namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation. 47_2 Corinthians_5 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:5)

Search for more examples for the lemma ⲱⲡ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5514 (ⲱⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: