Scriptorium tag: N
 1. (En) reckoning
(Fr) calcul
(De) Berechnung
Bibliography: CD 527a?; KoptHWb 293?; ChLCS 72b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ..... ⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲙⲛⲏⲡ ..... ... an army of angels, being without number ... Apophthegmata Patrum Sahidic 002: Anonymous Nau 136 (urn:cts:copticLit:ap.2.monbeg)
  • ⲏ ⲉⲕⲟⲛⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲡⲥⲁϩ ⲛ ⲙⲙⲛⲧⲥⲁ ⲛⲕⲟⲧⲥ · ⲥⲟⲡⲙⲉⲛⲉⲕⲡⲓⲑⲉ ⲛⲛⲉⲧⲕⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ ⲡⲛⲟⲃⲉ ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁϥⲓⲱⲡ ⲛⲙⲙⲁⲩ ⲁⲛ · ⲥⲟⲡ ⲉⲕϣⲧⲟⲣⲧⲣ ⲙⲛϩⲏⲧ ⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲱϣ ⲉ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲉⲕⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ϫⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲁⲕ ⲱ ⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ · ... Because of You Too O Prince of Evil XH 195-204 (urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:28-55)
  • ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲥⲉⲥⲟⲃⲉⲕ ϩⲙⲡⲏⲓ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉⲧⲙⲣⲱϣⲉ ⲉⲡⲉⲥⲟⲟⲩ ⲉϥⲉϫⲓ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲙⲡⲉϥⲧⲉϣⲉ ⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ ⲕⲁⲧⲁⲧⲏⲡⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲡⲣⲱϣⲉ ⲇⲉ ⲙⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲛϥⲱⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲩⲉⲥⲟⲟⲩ And if they be few in a household, so that there are not enough for the lamb, he shall take with himself his neighbour that lives near to him, as to the number of souls, every one according to that which suffices him shall make a reckoning for the lamb. 02_Exodus_12 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:12)

Search for more examples for the lemma ⲱⲡ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5514 (ⲱⲡ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: