Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | get baptism, be baptized |
| (Fr) | recevoir le baptême, être baptisé | |
| (De) | die Taufe erhalten, getauft werden | |
| Bibliography: CD 524a?; KoptHWb 292?; DELC 249b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲟϥ ⲛϫⲉⲛⲁϯⲓⲟⲩⲇⲉⲁ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲭⲱⲣⲁ ⲛⲉⲙⲛⲁⲓⲉⲣⲟⲥⲁⲗⲏⲙ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϭⲓⲱⲙⲥ ⲛⲧⲟⲧϥ ϧⲉⲛⲡⲓⲓⲟⲣⲇⲁⲛⲏⲥ ⲛⲓⲁⲣⲟ ⲉⲩⲟⲩⲱⲛϩ ⲛⲛⲟⲩⲛⲟⲃⲓ ⲉⲃⲟⲗ . All the country of Judea and all those of Jerusalem went out to him. They were baptized by him in the Jordan river, confessing their sins. Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉϣⲧⲉⲙⲟⲩⲁⲓ ϫⲟⲥ ϫⲉⲁⲣⲉⲧⲉⲛϭⲓⲱⲙⲥ ⲉⲡⲁⲣⲁⲛ . so that no one should say that I had baptized you into my own name. Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)ⲫⲏ ⲉⲧⲁϥⲛⲁϩϯ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲧⲁϥϭⲓⲱⲙⲥ ⲉϥⲉⲛⲟϩⲉⲙ ⲫⲏ ⲇⲉ ⲉⲧⲁϥⲉⲣⲁⲑⲛⲁϩϯ ⲥⲉⲛⲁϯϩⲁⲡ ⲉⲣⲟϥ . He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned. Bohairic Gospel of Mark 16 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:16)
Search for more examples for the lemma ϭⲓⲱⲙⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲱⲙⲥ ⲟⲙⲥ - be sunk, be submerged
- sink, dip
ⲱⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ – sink, dipⲱⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ – weakness of sightϫⲓⲛⲱⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ – immersionⲱⲙⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ – sink downⲱⲙⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ – sink downⲱⲙⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ – sinkingⲱⲙⲥ – sinking, dipping, baptismⲣⲉϥⲱⲙⲥ – diverϯⲱⲙⲥ – give baptism, baptizeⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ – baptistϭⲓⲱⲙⲥ – baptismϫⲓⲛϭⲓⲱⲙⲥ – baptismϫⲓⲛⲱⲙⲥ – baptismⲙⲥⲉ ⲉⲙⲥⲉ diving, immersionϫⲓⲙⲥⲉ ⲙⲙⲟ⸗ – immerse someone (as a punishment)Please cite as: TLA lemma no. C5487 (ϭⲓⲱⲙⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5487 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues