Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | give baptism, baptize |
| (Fr) | donner le baptême, baptiser | |
| (De) | taufen | |
| Bibliography: CD 523b?; KoptHWb 292?; DELC 249b? | ||
cf. ϯ geben, zahlen, verkaufen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ϯϣⲉⲡϩⲙⲟⲧ ϫⲉⲙⲡⲓϯⲱⲙⲥ ⲛϩⲗⲓ ⲙⲙⲱⲧⲉⲛ ⲉⲃⲏⲗ ⲉⲕⲣⲓⲥⲡⲟⲥ ⲛⲉⲙⲅⲁⲓⲟⲥ . I thank God that I baptized none of you, except Crispus and Gaius, Bohairic 1 Corinthians 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:1)ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲧⲁⲓϯⲱⲙⲥ ⲛⲱⲧⲉⲛ ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲱⲟⲩ ⲛⲑⲟϥ ⲇⲉ ϥⲛⲁⲉⲙⲥⲑⲏⲛⲟⲩ ϧⲉⲛⲟⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲃ . I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.' Bohairic Gospel of Mark 1 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:1)ⲉⲧⲁⲩⲙⲟϩ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϫⲉⲛⲓⲉϩⲟⲟⲩ ϫⲉϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲟⲩϯⲱⲙⲥ ⲛⲁϥ ⲕⲁⲧⲁⲛⲓⲡⲁⲣⲁⲇⲟⲥⲓⲥ ⲛⲧⲉⲛⲓⲭⲣⲓⲥⲧⲓⲁⲛⲟⲥ ⲁⲩϭⲓⲧϥ ⲛϫⲉⲛⲉϥⲓⲟϯ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲓⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉⲟⲩⲣⲱⲙⲓ ⲡⲉ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁⲧⲟⲫⲟⲣⲟⲥ ⲡⲉ . When the day came to baptize him according to the traditions of the Christians, his parents took him to the bishop of that time: he was an inspired man. Life of Isaac of Alexandria - part 1 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:1-19)
Search for more examples for the lemma ϯⲱⲙⲥ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲱⲙⲥ ⲟⲙⲥ - be sunk, be submerged
- sink, dip
ⲱⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ – sink, dipⲱⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ – weakness of sightϫⲓⲛⲱⲙⲥ ⲉⲃⲟⲗ – immersionⲱⲙⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ – sink downⲱⲙⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ – sink downⲱⲙⲥ ⲉϧⲣⲏⲓ – sinkingⲱⲙⲥ – sinking, dipping, baptismⲣⲉϥⲱⲙⲥ – diverⲣⲉϥϯⲱⲙⲥ – baptistϭⲓⲱⲙⲥ – get baptism, be baptizedϭⲓⲱⲙⲥ – baptismϫⲓⲛϭⲓⲱⲙⲥ – baptismϫⲓⲛⲱⲙⲥ – baptismⲙⲥⲉ ⲉⲙⲥⲉ diving, immersionϫⲓⲙⲥⲉ ⲙⲙⲟ⸗ – immerse someone (as a punishment)Please cite as: TLA lemma no. C5485 (ϯⲱⲙⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5485 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues