Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | footprint/trace (of water), channel, outlet |
| (Fr) | empreinte/trace (de l'eau), rigole, écoulement | |
| (De) | Spur (von Wasser), Rinne, Ausfluß | |
| Bibliography: CD 499a?; KoptHWb 281?; ChLCS 69b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲧⲡⲉⲧⲣⲁ · ⲁⲥⲧⲁⲩⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲉⲛⲟⲑⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⁛— It was Moses who spake to the rock, and it sent forth fountains of water. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)ϯⲛⲁϩⲱⲣⲡ ⲙⲡⲁⲡⲣⲏϣ ϩⲛⲛⲁⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲟⲛ ϫⲉⲁⲛⲁⲃⲁⲗ ⲧⲁⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲉⲛⲟⲑⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲡⲟⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲉⲕⲛⲟⲙⲟⲥ · ⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲧⲱⲗⲙ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲣⲙⲉⲓⲟⲟⲩⲉ · and I soak my cushion[s] with my tears.' 'Wash though away the defilement by means of tears, On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)ⲁⲛⲁⲃⲁⲗ ⲧⲁⲩⲟ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲉⲛⲟⲑⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲡⲟⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲡⲉⲕⲛⲟⲙⲟⲥ Cause thy face to shine upon thy servant: and teach me thine ordinances. 19_Psalms_118 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:118)
Search for more examples for the lemma ⲟⲑⲉ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲟⲩⲱⲧϩ – pour (liquid), cast (in mould), draw (water)ⲟⲩⲧⲱϩ – melten/molten thingⲟⲩⲧⲱϩ – melten/moltenⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧϩ – melting potⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧϩ – he that pours, cup-bearer, water-drawerϣⲉ ⲛⲟⲩⲱϩ ϣⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧϩ ladleⲟⲩⲟⲧϩ – pouring thing, cup, bowlⲟⲩⲟⲧϩⲉ – pouring thing, cup, bowlⲟⲩⲱⲧϩ ⲉⲃⲟⲗ – pourⲟⲩⲱⲧϩ ⲉⲃⲟⲗ – act of pouringϫⲓⲛⲟⲩⲱⲧϩ ⲉⲃⲟⲗ – act of pouringPlease cite as: TLA lemma no. C5249 (ⲟⲑⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C5249 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues