Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5247
ⲟⲩⲟⲧϩ

Scriptorium tag: N
 1. (En) pouring thing, cup, bowl
(Fr) objet pour verser, coupe, bol
(De) etwas zum Gießen, Schale, Becher
Bibliography: CD 499a?; CED 220?; KoptHWb 281?; DELC 239b?; ChLCS 69b?
Descended from Demotic wtḥ, Hieroglyphic Egyptian wdḥ.w offering jug; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲣⲁⲡⲏⲍⲁ ⲉⲧⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲉⲛⲟⲩϫⲉ ⲉϫⲱⲥ ⲛⲟⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲛϫⲏϭⲉ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲛⲉϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲉⲓⲁⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲙⲛⲛϫⲏⲏⲥ ⲙⲛⲛⲟⲩⲟⲧϩ ⲙⲛⲛⲉϩⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟⲩⲕⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲛⲁⲩ ⲛⲓⲙ ⲛⲥⲉϣⲱⲡⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲥ And they shall put on the table set forth for shew-bread a cloth all of purple, and the dishes, and the censers, and the cups, and the vessels with which one offers drink-offerings; and the continual loaves shall be upon it. Numbers 4 (urn:cts:copticLit:ot.num.coptot:4)
  • ⲙⲛⲛϣⲟⲩⲣⲏ ⲙⲛⲛⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲙⲛⲛⲉⲑⲩⲥⲕⲏ ⲙⲛⲛⲟⲩⲟⲧϩ ⲛⲉϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲉⲓⲉⲡ ⲛⲟⲩⲃ ⲉⲩⲟ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲟ ⲛⲉⲓⲉⲡ ϩⲁⲧ ⲉϩⲉⲛϩⲁⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ ⲁϥϫⲓⲧⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲅⲉⲓⲣⲟⲥ and the basons, and the snuffers, and the oil-funnels, and the candlesticks, and the censers, and the cups, the golden, of gold, and the silver, of silver, the captain of the guard took away. Jeremiah 52 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:52)
  • ⲉⲁϥⲟⲩⲟⲧϩⲥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ϩⲙⲡⲕⲱϩⲧ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · and hath smelted itself a second time in the furnace of the Holy Spirit. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲟⲧϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5247 (ⲟⲩⲟⲧϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5247 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues