Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5247
ⲟⲩⲟⲧϩ

Scriptorium tag: N
 1. (En) pouring thing, cup, bowl
(Fr) objet pour verser, coupe, bol
(De) etwas zum Gießen, Schale, Becher
Bibliography: CD 499a?; CED 220?; KoptHWb 281?; DELC 239b?; ChLCS 69b?
Descended from Demotic wtḥ, Hieroglyphic Egyptian wdḥ.w offering jug; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲙⲛⲛϣⲟⲩⲣⲏ ⲙⲛⲛⲗⲩⲭⲛⲓⲁ ⲙⲛⲛⲉⲑⲩⲥⲕⲏ ⲙⲛⲛⲟⲩⲟⲧϩ ⲛⲉϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲉⲓⲉⲡ ⲛⲟⲩⲃ ⲉⲩⲟ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲟ ⲛⲉⲓⲉⲡ ϩⲁⲧ ⲉϩⲉⲛϩⲁⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉ ⲁϥϫⲓⲧⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲁⲣⲭⲓⲙⲁⲅⲉⲓⲣⲟⲥ and the basons, and the snuffers, and the oil-funnels, and the candlesticks, and the censers, and the cups, the golden, of gold, and the silver, of silver, the captain of the guard took away. 24_Jeremiah_52 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:52)
  • ⲉⲁϥⲟⲩⲟⲧϩⲥ ⲛⲕⲉⲥⲟⲡ ϩⲙⲡⲕⲱϩⲧ ⲙⲡⲉⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · and hath smelted itself a second time in the furnace of the Holy Spirit. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
  • ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲕⲟⲧⲟⲩ ⲉⲡⲁϩⲟⲟⲩ ϣⲓⲛⲉ ϩⲛⲟⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲉⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲉϩⲉⲛⲙⲟⲩⲛⲅ ⲛϭⲓϫ ⲛⲉⲧϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲛⲉⲧⲉϣⲁⲩⲟⲩⲟⲧϩⲟⲩ ϫⲉⲛⲧⲱⲧⲛ ⲛⲉ ⲛⲉⲛⲛⲟⲩⲧⲉ But they are turned back: be ye utterly ashamed that trust in graven images, who say to the molten images, Ye are our gods. 23_Isaiah_42 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:42)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲟⲧϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5247 (ⲟⲩⲟⲧϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5247 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues