Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5241
ⲟⲩⲱⲧϩ

Scriptorium tag: V
 1. (En) pour (liquid), cast (in mould), draw (water)
(Fr) verser, mélanger, fondre, dissoudre, puiser (eau)
(De) gießen, schmelzen, schöpfen (Wasser)
Bibliography: CD 498b-499a?; CDC 77ab?; CED 220?; KoptHWb 281?; DELC 239b?; ChLCS 69b?
Descended from Demotic wtḥ, Hieroglyphic Egyptian wdḥ pour; cast; melt (metal); manufacture (glass); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲕⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲉⲑⲩⲣⲱⲛ ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲟⲩⲱⲧϩ ⲉⲛⲉⲕⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ ϩⲙⲡⲥⲟⲃⲧⲉ ⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏ · Thou didst lay hold on the breastplate of faith, and thou didst put on thy feet the preparation of the Gospel of peace. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
  • ⲁⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲉⲣⲥⲟϭ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲩϫⲓ ϣⲓⲡⲉ ⲛϭⲓϩⲁⲩⲛⲟⲩⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲩⲕⲗⲩⲡⲧⲱⲛ ϫⲉϩⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲛⲧⲛⲟⲩϫ ⲛⲧⲁⲩⲟⲩⲱⲧϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲛⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϣⲟⲟⲡ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ Every man is deprived of knowledge, every goldsmith is confounded because of his graven images; for he has cast false gods, there is no breath in them. Jeremiah 10 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:10)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲟⲩⲱⲧϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲧⲁⲙⲓⲟ ⲙⲡϩⲛⲕⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲁⲗⲩⲡⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲙⲕⲁϩ ⲉⲡⲉⲩϩⲏⲧ And they that work at them shall be in pain, and all that make beer shall be grieved, and be pained in their souls. Isaiah 19 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:19)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲧϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5241 (ⲟⲩⲱⲧϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5241 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues