Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C5241
ⲟⲩⲱⲧϩ

Scriptorium tag: V
 1. (En) pour (liquid), cast (in mould), draw (water)
(Fr) verser, mélanger, fondre, dissoudre, puiser (eau)
(De) gießen, schmelzen, schöpfen (Wasser)
Bibliography: CD 498b-499a?; CDC 77ab?; CED 220?; KoptHWb 281?; DELC 239b?; ChLCS 69b?
Descended from Demotic wtḥ, Hieroglyphic Egyptian wdḥ pour; cast; melt (metal); manufacture (glass); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲕⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲡⲉⲑⲩⲣⲱⲛ ⲛⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁⲕⲟⲩⲱⲧϩ ⲉⲛⲉⲕⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ ϩⲙⲡⲥⲟⲃⲧⲉ ⲙⲡⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲛⲧⲉⲓⲣⲏⲛⲏ · Thou didst lay hold on the breastplate of faith, and thou didst put on thy feet the preparation of the Gospel of peace. Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)
  • ⲡⲛⲟⲩⲃ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲟⲩϭⲟⲟⲗⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲩⲥⲁ ⲛⲁⲩ ⲉⲩⲧⲙϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉϥϣⲏⲃⲉ ⲉⲙⲉⲩϯ ⲥⲁ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲅⲁⲣ ⲉⲩⲟⲩⲱⲧϩ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲉⲩⲁⲓⲥⲑⲁⲛⲉ Notwithstanding the gold that is about them to make them beautiful, except they wipe off the rust, they will not shine: for neither when they were molten did they feel it. 73_Epistle of Jeremiah_1 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:1)
  • ⲟⲩⲱⲧϩ ⲛⲛⲉⲧⲛⲥⲓⲛⲉ ⲛⲥⲕⲁⲓ ⲉϩⲉⲛⲥⲏϥⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧⲛⲟϩⲥ ⲉϩⲉⲛⲙⲉⲣⲉϩ ⲡⲉⲧⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲁⲣⲉϥϫⲟⲟⲥ ϫⲉϯϭⲙϭⲟⲙ ⲁⲛⲟⲕ Beat your ploughshares into swords, and your sickles into spears: let the weak say, I am strong. 29_Joel_3 (urn:cts:copticLit:ot.joel.coptot:3)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲧϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C5241 (ⲟⲩⲱⲧϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5241 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues