Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | he that pours, cup-bearer, water-drawer |
| (Fr) | échanson, puiseur d'eau | |
| (De) | Mundschenk, Kelchträger | |
| Bibliography: CD 499a?; ChLCS 69b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁϥⲛⲟⲩϭⲥ ⲛϭⲓⲫⲁⲣⲁⲱ ⲉⲡⲉϥⲥⲓⲟⲩⲣ ⲥⲛⲁⲩ ⲡⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧϩ ⲙⲛⲡⲁⲙⲣⲉ And Pharao was wroth with his two eunuchs, with his chief cupbearer, and with his chief baker. Genesis 40 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:40)ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧϩ ⲙⲛⲫⲁⲣⲁⲱ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϯⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲁⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ And the chief cupbearer spoke to Pharao, saying, I this day remember my fault: Genesis 41 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:41)ⲁⲩⲱ ⲧϭⲓⲛϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲁⲩⲱ ⲧϭⲓⲛⲁϩⲉⲣⲁⲧⲥ ⲛⲛⲉϥⲣⲉϥϣⲙϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲧⲱϣ ⲛⲛⲉϥϩⲟⲓⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉϥⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧϩ ⲁⲩⲱ ⲧⲉϥϩⲟⲗⲟⲕⲁⲩⲧⲱⲥⲓⲥ ⲉϣⲁϥⲧⲁⲗⲟⲥ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲏⲓ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲁⲥⲱⲛϣ ⲇⲉ and the provision of Solomon and the sitting of his attendants, and the standing of his servants, and his raiment, and his cup-bearers, and his whole-burnt-offering which he offered in the house of the Lord, and she was utterly amazed. I Kings 10 (urn:cts:copticLit:ot.1kgs.coptot:10)
Search for more examples for the lemma ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧϩ with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲟⲩⲱⲧϩ – pour (liquid), cast (in mould), draw (water)ⲟⲩⲧⲱϩ – molten thingⲟⲩⲧⲱϩ – moltenⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧϩ – melting potϣⲉ ⲛⲟⲩⲱϩ ϣⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧϩ ladleⲟⲩⲟⲧϩ – pouring thing, cup, bowlⲟⲩⲟⲧϩⲉ – pouring thing, cup, bowlⲟⲑⲉ – footprint/trace (of water), channel, outletⲟⲩⲱⲧϩ ⲉⲃⲟⲗ – pourⲟⲩⲱⲧϩ ⲉⲃⲟⲗ – act of pouringϫⲓⲛⲟⲩⲱⲧϩ ⲉⲃⲟⲗ – act of pouringPlease cite as: TLA lemma no. C5245 (ⲣⲉϥⲟⲩⲱⲧϩ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C5245 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues