Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲟⲩⲱⲧⲃ

CF12373

Vb.

Scriptorium tag: V

1.	(En)	change/be changed, remove, pass through, transfer
	(Fr)	changer/être changé, (se) déplacer, transférer
	(De)	(sich) ändern, (sich) verschieben, vorübergehen, versetzen
	Bibliography: CD 496ab ?; CDC 77a?; CED 219?; KoptHWb 280?; DELC 239a?; ChLCS 69b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲡⲛⲉⲉϥ ⲇⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁⲩ ϫⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲛⲏⲧⲛ ϣⲁⲛⲧⲁⲟⲩⲱⲧⲃ ⲙⲡⲁϫⲟⲉⲓ ⲛⲥⲕⲉⲩⲉ · ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲛⲁⲥϭⲏⲣ ϩⲙⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · And the captain of the ship said unto them, 'Sit ye down until I have loaded my ship with its freight, and then, by the will of God, we will set sail.' The Life of John the Kalybites part 1 (urn:cts:copticLit:lives.john_kalybites.budge:1-45)
ϣⲁⲛⲧⲁϫⲟⲟⲩ ⲛⲧⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲙⲁⲅⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲟⲟⲧⲃ ⲉⲣⲟⲕ · ⲛϥⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲕⲙⲁⲅⲓⲁ · I will Send and bring a magician who is more powerful than thou, (and) he shall make an end of thy magic' Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
ⲧⲙⲉϩⲥⲛⲧⲉ ⲉⲧϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲃ ⲡⲉ ⲉⲧⲉϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ . ⲉⲧⲙⲡⲉⲥⲏⲧ ⲁⲩⲱ ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲉⲧϩⲓⲧⲡⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲥⲟⲩⲟⲧⲃ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲛⲧⲉ ⲉⲧϩⲙⲡⲉⲥⲏⲧ · the second which is in the middle was being more excellent than the first which is below, and the third which is above them all was more excellent than the two which (are) below. Pistis Sophia Book 1 Part 1 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:1-13)

Search for more examples for the lemma ⲟⲩⲱⲧⲃ with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ	–	passing over, death
ⲁⲧⲟⲩⲱⲧⲉⲃ	–	immutable
ϭⲓⲛⲟⲩⲱⲧⲃ	–	migration, changeableness
ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉ-	–	change to, change into, surpass
ⲟⲩⲱⲧⲃ ϩⲛ-	–	change from
ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉⲃⲟⲗ	–	cross over, change/be changed, remove, pass through
ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ	–	overrun, crossing, death
ϫⲓⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲃⲟⲗ	–	migration, death
ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲥⲁⲃⲟⲗ	–	step over
ⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉⲡϣⲱⲓ	–	pass upward
ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ	–	pass within
ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-	–	pass into, intrude into
ϫⲓⲛⲟⲩⲱⲧⲉⲃ ⲉϧⲟⲩⲛ	–	mixture, blend (of wine)
ⲟⲩⲱⲧⲃ ⲉϩⲣⲁⲓ	–	pass beyond

TLA lemma no. C5203ⲟⲩⲱⲧⲃ