Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲧⲁⲕ	S	CF10353	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.12 (# 659) Lemma frequency per 10,000: 0.12 (# 603)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	something fixed, mast
	(Fr)	quelque chose de fixé, mât
	(De)	etwas Befestigtes, Mast
	Bibliography: CD 403b ?; KoptHWb 227?; ChLCS 57a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲥⲉⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲥϩⲟⲩⲟⲣⲧ ⲛϭⲓⲛⲉⲕⲁⲡⲟⲑⲏⲕⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲧⲁⲕ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ Cursed shall be thy barns and thy stores. Deuteronomy 28 (urn:cts:copticLit:ot.deut.coptot:28)
ⲁⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲥⲱⲧⲙ ⲁϥϣⲛϩⲧⲏϥ ϩⲁⲣⲟϥ ⲁϥϫⲟⲟⲩ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛⲏⲥⲁⲓⲁⲥ ⲡⲉⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉϫⲓ ⲛⲟⲩⲧⲁⲕⲛⲕⲛⲧⲉ ⲛⲅⲗⲁⲗⲱⲱⲕ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁⲙⲧⲟⲛ · And the Lord heard [him], and had compassion upon him, and sent unto him Isaiah the Prophet, and he spake unto him, saying, 'Take the fruit(?) of the wild fig-tree, and plaster it over thy body, and thou shalt find relief.' Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
ⲡⲉϫⲉⲡϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲥⲧⲙⲟⲩⲱϣ ⲛϭⲓⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲉⲟⲩⲁϩⲥ ⲛⲥⲱⲓ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲧⲁⲕⲧⲟ ⲙⲡⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲉⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ And the servant said to him, Shall I carry back thy son to the land whence thou camest forth, if haply the woman should not be willing to return with me to this land? Genesis 24 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:24)

Search for more examples for the lemma ⲧⲁⲕ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲧⲱⲕ	–	be strong, be firm, be thick strengthen, confirm, stiffen
ⲧⲱⲕ (ⲁⲣⲉⲧ⸗)	–	set up
ⲧⲱⲕ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	persist, be confident
ⲧⲱⲕ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	persistence, confidence
ϯⲧⲱⲕ	–	give strength, fortify
ϫⲓⲧⲱⲕ	–	take courage
ϣⲥⲛⲧⲱⲕ	–	blow, slap(?)
ⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ	–	be strong of heart, take courage
ⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ (ⲉϫⲛ-)	–	rely upon, be content with
ⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ (ⲛ-)	–	rely upon
ⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ	–	confidence
ϯⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ	–	give confidence
ϫⲓⲧⲱⲕ ⲛϩⲏⲧ	–	take courage

TLA lemma no. C4203ⲧⲁⲕ