Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3983
ⲥϧⲓ

Scriptorium tag: N
 1. (En) written copy, diploma
(Fr) document
(De) Urkunde
Bibliography: CD 383b?; CED 173?; KoptHWb 211?; DELC 204?-205
Descended from Demotic sẖ, Hieroglyphic Egyptian zẖꜣ.w writing; record; depiction; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛϫⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉⲥϧⲉⲟⲩϫⲱⲙ ⲛⲥϧⲓ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ . They said, 'Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.' Bohairic Gospel of Mark 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:10)
  • ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ⲁⲣⲉϣⲁⲛ ⲟⲩⲁⲓ ϭⲓ ⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲧⲉϥϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥ ⲉⲥⲉϣⲱⲡⲓ ⲁⲥϣⲧⲉⲙϫⲉⲙ ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲛⲁϩⲣⲁϥ ϫⲉⲁϥϫⲉⲙ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϥϣⲏϣ ⲛϧⲏⲧⲥ ⲉϥⲉⲥϧⲉ ⲟⲩϫⲱⲙ ⲛⲥϧⲓ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲛⲁⲥ ⲉϥⲉⲧⲏⲓϥ ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉⲛⲉⲥϫⲓϫ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲟⲩⲟⲣⲡⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲡⲉϥⲏⲓ And if thou shouldest go into the corn field of thy neighbour, then thou mayest gather the ears with thy hands; but thou shalt not put the sickle to thy neighbour's corn. 05_Deuteronomium_24 (urn:cts:copticLit:ot.deut.bohairic_ed:24)
  • ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉϯⲥϧⲓ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϩⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ . They asked him, 'Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?' 01_Matthew_19 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:19)

Search for more examples for the lemma ⲥϧⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3983 (ⲥϧⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3983 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues