Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | written copy, diploma |
| (Fr) | document | |
| (De) | Urkunde | |
| Bibliography: CD 383b?; CED 173?; KoptHWb 211?; DELC 204?-205 | ||
Descended from Demotic sẖ, Hieroglyphic Egyptian zẖꜣ.w writing; record; depiction; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁϥⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛϫⲉⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲉⲥϧⲉⲟⲩϫⲱⲙ ⲛⲥϧⲓ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲭⲱ ⲉⲃⲟⲗ . They said, 'Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.' Bohairic Gospel of Mark 10 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic_ed:10)ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲟⲩⲛ ⲁ ⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ϩⲟⲛϩⲉⲛ ⲉϯⲥϧⲓ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲉϩⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ . They asked him, 'Why then did Moses command us to give her a bill of divorce, and divorce her?' 01_Matthew_19 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:19)ⲁⲩϫⲟⲥ ϫⲉⲫⲏ ⲉⲑⲛⲁϩⲓ ⲧⲉϥⲥϩⲓⲙⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲁⲣⲉϥϯ ⲛⲟⲩⲥϧⲓ ⲛⲟⲩⲉⲓ ⲛⲁⲥ . 'It was also said, 'Whoever shall put away his wife, let him give her a writing of divorce,' 01_Matthew_05 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:05)
Search for more examples for the lemma ⲥϧⲓ with any sense in bohairic (ANNIS search)
See also:ⲥϩⲁⲓ ⲥⲏϩ, ... - write
- register
- draw, paint
ⲥϩⲁⲓ (ⲛⲥⲁ-) – ascribe to, inscribe, write downⲥϩⲁⲓ (ⲉⲃⲟⲗ) – write outward, publishⲥϩⲁⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ) – write in (to palace), inscribe, registerⲥϩⲁⲓ ⲥϧⲁⲓ writing, letter (epistle or alphabetical)ⲙⲛⲧⲥϩⲁⲓ – writingⲁⲧⲥϩⲁⲓ – without letters, illiterateⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ – writer, scribeϭⲓⲛⲥϩⲁⲓ – act, form of writingⲥⲁϩ ⲥⲁϧ - writer, teacher, master
- master (of a craft)
ⲥⲁϩ ⲥⲁϧ - writer, teacher, master
- master (of a craft)
ⲙⲛⲧⲥⲁϩ – skillⲣⲥⲁϩ – become, be teacher, skilledPlease cite as: TLA lemma no. C3983 (ⲥϧⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3983 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues