Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲥϩⲁⲓ (ⲛⲥⲁ-)	S	CF9886	Vb. ⲛⲥⲁ-		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	ascribe to, inscribe, write down
	(Fr)	écrire, inscrire, enregistrer (à, en tant que)
	(De)	aufschreiben, vermerken, niederschreiben
	Bibliography: CD 382b ?; ChLCS 53b?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲙⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲩⲣ ⲡⲉⲧⲟ ⲛⲉⲡⲓⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲉϫⲛⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲙⲓϣⲉ ⲙⲛⲥⲁϣϥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲟ ⲛⲣⲙⲛⲥⲟⲉⲓⲧ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲣⲣⲟ ⲉⲁⲩϭⲛⲧⲟⲩ ϩⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲅⲣⲁⲙⲙⲁⲧⲉⲩⲥ ⲛⲛϭⲟⲙ ⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲛⲥⲁⲡⲗⲁⲟⲥ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲛⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ and one eunuch, who was over the men of war, and seven men of renown, who were in the king's presence that were found in the city; and the scribe of the forces, who did the part of a scribe to the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the midst of the city. 24_Jeremiah_52 (urn:cts:copticLit:ot.jer.coptot:52)

Search for more examples for the lemma ⲥϩⲁⲓ (ⲛⲥⲁ-) with any sense (ANNIS search)

See also:

ⲥϩⲁⲓ	–	write register draw, paint
ⲥϩⲁⲓ (ⲉⲃⲟⲗ)	–	write outward, publish
ⲥϩⲁⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	–	write in (to palace), inscribe, register
ⲥϩⲁⲓ	–	writing, letter (epistle or alphabetical)
ⲙⲛⲧⲥϩⲁⲓ	–	writing
ⲁⲧⲥϩⲁⲓ	–	without letters, illiterate
ⲣⲉϥⲥϩⲁⲓ	–	writer, scribe
ϭⲓⲛⲥϩⲁⲓ	–	act, form of writing
ⲥⲁϩ	–	writer, teacher, master master (of a craft)
ⲥⲁϩ	–	writer, teacher, master master (of a craft)
ⲥϧⲓ	–	written copy, diploma
ⲙⲛⲧⲥⲁϩ	–	skill
ⲣⲥⲁϩ	–	become, be teacher, skilled

TLA lemma no. C3973ⲥϩⲁⲓ (ⲛⲥⲁ-)