Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | redemption, rescue |
| (Fr) | délivrance, rédemption, salut | |
| (De) | Erlösung, Rettung, Heil | |
| Bibliography: KoptHWb 200?; DELC 198?; ChLCS 51a? | ||
| 2. | (En) | ransom, price |
| (Fr) | rançon, prix | |
| (De) | Lösegeld, Kaufpreis | |
| Bibliography: CD 362b?; KoptHWb 200?; DELC 198?; ChLCS 51a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲥⲱⲧⲉ · His blood is the redemption. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)ⲛⲧⲱⲧⲛ ⲇⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛ ϩⲉⲛⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ϩⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲛⲥⲟⲫⲓⲁ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲃⲃⲟ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲱⲧⲉ . But of him, you are in Christ Jesus, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption: 46_1 Corinthians_1 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:1)ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ⲛⲁϥ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲧⲣⲉϥⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓ . ⲁⲩⲱ ⲛϥϯ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛⲥⲱⲧⲉ ϩⲁⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ . For the Son of Man also came not to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many.' Mark Chapter 10 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:10)
Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧⲉ with any sense (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C3793 (ⲥⲱⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3793 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues