| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲥⲱⲧ (ⲉ-) | S | CF9498 | Vb. ⲉ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | repeat (to do) |
| (Fr) | continuer de (faire qc.) | |
| (De) | fortfahren (etw. zu tun) | |
| Bibliography: CD 360a?; KoptHWb 199?; DELC 198?; ChLCS 51a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲧⲁⲙ ⲉⲣⲛⲧⲟⲟⲧⲉ ⲛⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲁϭⲣⲏⲛ · ⲁⲩⲱ ⲛϥⲧⲣⲉⲛϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲧⲉⲥⲃⲱ ϣⲟⲟⲩⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲛⲧϩⲉ ⲛϩⲉⲛⲉⲕⲓⲃⲉ ⲉⲩϣⲟⲩⲱⲟⲩ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲧ ⲉϯⲥⲃⲱ ⲛϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ϫⲓⲛⲡⲉⲓⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · and the Lord shut the womb of their souls like a barren woman, and caused the counsels of the teaching to dry up in our community like empty breasts, so that they should not again teach others, from this moment, through God. Abraham Our Father: YA 525-30 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:10-18)ⲁⲩⲱ ⲉⲣⲉⲡⲓⲧⲱϣ ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲉⲃⲓⲏⲛ ϣⲁⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲁ ⲉⲧⲉⲣⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲛⲁϥⲱⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲕⲉϣⲱϫⲡ ⲛⲛⲉⲕⲙⲉⲉⲩⲉ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲅⲧⲙⲥⲱⲧ ⲉϣⲱⲡⲉ . ... Because of You Too O Prince of Evil XH 185-194 (urn:cts:copticLit:shenoute.prince.chassinat_ed:1-28)
Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧ (ⲉ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C3788 (ⲥⲱⲧ (ⲉ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3788 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues