Scriptorium tag: V
 1. (En) redeem
(Fr) racheter
(De) freikaufen, auslösen
Bibliography: CD 362b?; KoptHWb 200?
cf. ϯ give, pay, sell
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲟⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲛϭⲣⲟϭ ⲙⲙⲁ ⲛⲛⲕⲟⲧⲕ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲥ ⲉⲩϩⲙϩⲁⲗ ⲧⲉ ⲉⲁⲩϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲁⲁⲥ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩϯⲥⲱⲧⲉ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛϩⲉⲛⲥⲱⲧⲉ ϫⲉⲙⲡⲟⲩϯ ⲛⲁⲥ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙϩⲉ ⲉⲩⲉϭⲙⲡⲉⲩϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲉⲧⲙⲙⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲡⲉⲥⲣⲣⲙϩⲉ And if any one lie carnally with a woman, and she should be a home-servant kept for a man, and she has not been ransomed, and her freedom has not been given to her, they shall be visited with punishment; but they shall not die, because she was not set at liberty. Leviticus 19 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:19)
  • ⲉϥⲧⲙϯⲥⲱⲧⲉ ⲇⲉ ⲛⲧⲉϥⲥⲱϣⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲛϥϯⲧⲥⲱϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲕⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲛⲉϥⲕⲟⲧϥ ⲉϯⲥⲱⲧⲉ ⲙⲙⲟⲥ And if he do not redeem the field, but should sell the field to another man, he shall not after redeem it. Leviticus 27 (urn:cts:copticLit:ot.lev.coptot:27)

Search for more examples for the lemma ϯⲥⲱⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3794 (ϯⲥⲱⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3794 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues