Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3789
ⲥⲱⲧ

Scriptorium tag: V
 1. (En) stretch, reach
(Fr) étendre, étirer, atteindre
(De) ausstrecken, reichen, spannen
Bibliography: CD 360a?; KoptHWb 200?; DELC 198?; ChLCS 51a?
 2. (En) spin
(Fr) filer (la laine), tisser
(De) spinnen (Stoff, Gewebe)
Bibliography: KoptHWb 200?; DELC 198?; ChLCS 51a?
Descended from Demotic sṯꜣ(.ṱ), Hieroglyphic Egyptian sṯꜣ pull; bring about; move along; flow; go (to); spin; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲕⲥⲱⲧ ⲉⲣⲟⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲛⲟϥ . … I See Your Eagerness: XJ 52-62 (urn:cts:copticLit:shenoute.eagerness.monbxj_52_62)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲁⲧ ⲧⲙⲩⲥⲓⲁ ⲁⲩⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲉⲧⲣⲱⲁⲥ . Passing by Mysia, they came down to Troas. 44_Acts of the Apostles_16 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:16)
  • ⲁⲩⲱ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛϭⲓⲉⲩⲥⲧⲁⲑⲓⲟⲥ ϫⲉⲉϣϫⲉ ⲧϩⲁⲏ · ⲛⲛⲁϩⲟⲟⲩ ⲧⲉ ⲧⲁⲓ ϯⲥⲟⲡⲥⲡ ⲙⲙⲟⲕ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉϣϫⲉ ⲙⲛϣϭⲟⲙ ⲉⲧⲣⲉⲛⲉⲛⲧⲁⲕϩⲟⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϫⲱⲓ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲥⲁⲁⲧ ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟⲓ · ⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉϣⲱⲡ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡⲉⲛⲡⲉⲓⲣⲁⲥⲙⲟⲥ · And Eusthathius said unto Him, 'If this be the last of my days, I now beseech Thee, O my Lord, supposing that I am not able to bear the things which Thou hast appointed me, to remoe them, and not to let them come upon me, and command that our temptation return unto Thee. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)

Search for more examples for the lemma ⲥⲱⲧ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3789 (ⲥⲱⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3789 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues